1 00:01:21,248 --> 00:01:23,656 Espera el correo. 2 00:01:44,405 --> 00:01:45,981 Sabemos que no eres un pirata. 3 00:01:46,011 --> 00:01:48,977 Lo sabemos, obtendrás tu cuchillo. cuando atracamos en Singapur. 4 00:01:49,374 --> 00:01:51,669 Di, simplemente sigue adelante un teléfono y llame a Scranton, PA... 5 00:01:51,683 --> 00:01:54,398 - y preguntarle a cualquiera sobre J. Wilberforce... - ¿Tiene armas señor? 6 00:01:54,909 --> 00:01:56,870 Sólo estos ves crecer en mis axilas. 7 00:01:57,819 --> 00:01:58,918 Lo harás. 8 00:01:59,114 --> 00:02:02,293 No hay excusas Sr. Atkins, su Mi trabajo es cuidar este muelle. 9 00:02:02,485 --> 00:02:05,343 Si alguna vez lo encuentro En este estado otra vez, yo, yo... 10 00:02:06,125 --> 00:02:07,021 ¿Cómo está tu esposa? 11 00:02:07,867 --> 00:02:11,746 Ella es mucho mejor señor y Muchas gracias por las flores. 12 00:02:11,776 --> 00:02:14,481 Oh, no me agradezcas, mi jardinero. Tiene que deshacerse de ellos de alguna manera. 13 00:02:14,814 --> 00:02:15,968 ¿Quién es el pez gordo? 14 00:02:16,147 --> 00:02:18,839 Señor Guy Wilmerding, director general de la línea. 15 00:02:18,980 --> 00:02:19,950 Por aquí, señor Guy. 16 00:02:19,953 --> 00:02:21,784 Pasarela por favor. Me alegro de tenerlo nuevamente con nosotros, señor. 17 00:02:21,814 --> 00:02:24,668 Oh, nada de esa papilla. Sé lo feliz que estás. 18 00:02:30,879 --> 00:02:34,555 No está mal, no está mal en Todo por una piedra sintética. 19 00:02:34,654 --> 00:02:38,427 - Deberías conocer a Paul. - Mi querida Olga. 20 00:02:47,268 --> 00:02:49,593 Oye, apuesto a que ese terminal se detiene en China. 21 00:02:49,623 --> 00:02:55,526 Esa es la insignia de Wing YuLan, todo. en el archipiélago le rinde dividendos. 22 00:03:00,107 --> 00:03:01,614 Buenos días sobrecargo. 23 00:03:01,644 --> 00:03:03,011 Buenos días señorita YuLan. 24 00:03:03,287 --> 00:03:06,110 Hemos hecho arreglos para tomar sus sillas a bordo en la pasarela de popa. 25 00:03:06,140 --> 00:03:07,467 Gracias. 26 00:03:18,745 --> 00:03:20,605 Señor Dawson, aquí viene el capitán. 27 00:03:20,606 --> 00:03:24,231 Míralo, con 3 días. resaca y verlo quejarse. 28 00:03:24,883 --> 00:03:29,897 De todos los ingratos y de corazón de bronce capitanes de una vieja tetera oxidada... 29 00:03:30,202 --> 00:03:32,717 ¿Quién cree que todavía está? pavoneándose en la Royal Navy. 30 00:03:37,251 --> 00:03:38,597 Nuestro capitán. 31 00:03:43,115 --> 00:03:47,041 ¿Alan? ¿Alan Gaskell? yo Tengo algo de carga de última hora para ti. 32 00:03:47,071 --> 00:03:49,199 Hola Ken, ¿qué haciendo a plena luz del día? 33 00:03:49,229 --> 00:03:52,985 Oh Capitán Gaskell. quiero que te encuentres Charlie McCaleb, el novelista estadounidense. 34 00:03:53,015 --> 00:03:54,814 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 35 00:03:54,844 --> 00:03:57,255 Bueno, Hong Kong parece tener Te llevó a su trasero otra vez. 36 00:03:57,260 --> 00:03:58,971 Ahora espera un minuto, He visto tu cara antes. 37 00:03:58,972 --> 00:04:01,351 No, no me digas, es justo en la punta de mi lengua. 38 00:04:01,538 --> 00:04:03,005 - ¿Recuerdas a Johnson? -¿Johnson? 39 00:04:03,116 --> 00:04:04,517 - ¿OMS? -Johnson. 40 00:04:04,547 --> 00:04:07,308 Oh Johnny, viejo muchacho, ¿Qué haces aquí? 41 00:04:07,338 --> 00:04:09,781 - Oh, tal vez puedas decírmelo. - No, no, este es el Capitán Gaskell. 42 00:04:09,811 --> 00:04:13,171 - El capitán del barco en el que navegas. - Hola capitán, ¿vienes con nosotros? 43 00:04:13,201 --> 00:04:15,096 Sí, sí, me temo que sí. 44 00:04:15,659 --> 00:04:19,274 Se supone que debería estar aquí reuniendo material para una nueva novela, lo he arrastrado... 45 00:04:19,304 --> 00:04:22,875 a través de guerras, disturbios y revoluciones. Ni siquiera sabe que está en China. 46 00:04:23,029 --> 00:04:25,503 Si debes revolver algo emocionante, ¿por qué...? 47 00:04:25,533 --> 00:04:27,595 empujarlo en un frente asiento y atarle los ojos para abrirle. 48 00:04:27,625 --> 00:04:29,872 Ahora, espera un minuto, espera un minuto. No tengo una guardería... 49 00:04:29,902 --> 00:04:33,406 y no estoy provocando ningún entusiasmo solo Por el bien de la literatura, hasta luego. 50 00:04:33,537 --> 00:04:37,028 No te preocupes viejo amigo, estaré Ahí mismo, soy el viejo Ringside Kid. 51 00:04:37,144 --> 00:04:38,393 Tiene un ojo como un águila. 52 00:04:39,017 --> 00:04:41,635 Adiós Capitán Greshall, tuvo un viaje maravilloso. 53 00:04:44,312 --> 00:04:47,784 Barco a la vista, barco a la vista. 54 00:04:50,057 --> 00:04:51,285 Barco a la vista. 55 00:04:52,583 --> 00:04:56,588 - ¿Estás bien Charley? - Cubro el paseo marítimo. 56 00:05:08,530 --> 00:05:10,173 - Mayordomo. - ¿Sí, señor? Buenos días señor. 57 00:05:10,203 --> 00:05:11,393 ¿Esa es tu idea de latón limpio? 58 00:05:11,423 --> 00:05:12,983 - Lo siento señor... - No has respondido a mi pregunta. 59 00:05:13,209 --> 00:05:15,083 No señor, no es idea mía, señor policía limpio. 60 00:05:16,259 --> 00:05:18,060 Has estado probando mi whisky otra vez, ¿no? 61 00:05:18,090 --> 00:05:18,685 Ah, sí señor. 62 00:05:18,952 --> 00:05:20,965 - No es tan bueno como el último lote, ¿verdad? - No señor. 63 00:05:20,995 --> 00:05:22,223 ¿Entonces por qué no has hecho algo al respecto? 64 00:05:22,253 --> 00:05:23,341 - Lo haré señor. - Gracias. 65 00:05:23,420 --> 00:05:25,069 Gracias señor señor Guy quiere verlo señor. 66 00:05:25,428 --> 00:05:27,481 - Buenos días capitán. - Buen día. 67 00:05:29,318 --> 00:05:30,951 Ah, entonces ahí estás. 68 00:05:31,544 --> 00:05:32,552 Buenos días señora Aiken. 69 00:05:32,651 --> 00:05:35,035 Estábamos hablando de usted, capitán. 70 00:05:35,119 --> 00:05:39,579 La señora Aiken me dice que ha estado sensacionalmente blootto desde que desembarcaste. 71 00:05:39,609 --> 00:05:41,814 - ¿Señor Guy? - Oh, lo hace, ¿eh? 72 00:05:43,792 --> 00:05:47,391 No te gusta mi comportamiento en tierra o A bordo del barco, puedes conseguir un chico nuevo. 73 00:05:47,627 --> 00:05:48,746 De hecho, desearía que lo hicieras. 74 00:05:49,422 --> 00:05:51,115 - No irías si pudieras. - ¿No lo haría? 75 00:05:51,145 --> 00:05:53,832 Estoy tan cerca de volver a En Inglaterra ahora puedo oír las campanadas del Big Ben. 76 00:05:53,862 --> 00:05:56,226 He oído eso de los hombres durante 50 años. 77 00:05:56,436 --> 00:05:59,041 Son sólo los débiles que se escapan de los mares de China. 78 00:05:59,071 --> 00:06:01,296 Son los tontos como tú los que se quedan. 79 00:06:01,591 --> 00:06:03,819 ¿Qué tal un pequeño lugar? ¿Para evitar que tu cerebro se vuelva loco? 80 00:06:03,849 --> 00:06:05,164 No, no tengo tiempo. 81 00:06:05,675 --> 00:06:07,934 tengo que conseguir el orgullo de su flota en marcha. 82 00:06:07,935 --> 00:06:11,509 Sr. Rockwell, vaya a casa del capitán. Salón, revisa esos cronómetros. 83 00:06:11,684 --> 00:06:12,996 - Buenos días señor. - Buen día. 84 00:06:13,294 --> 00:06:14,894 El tercer oficial aún no ha subido a bordo, señor. 85 00:06:14,924 --> 00:06:17,785 Sí, lo sé, sólo he estado buscando Él viene, está en el Hospital Sepoy. 86 00:06:18,041 --> 00:06:20,146 Trató de limpiar Anoche estuvo High Spade McQueen. 87 00:06:20,147 --> 00:06:21,999 - ¿Mal señor? - Sí, cuchillo en los riñones. 88 00:06:22,224 --> 00:06:24,162 El capitán del puerto está intentando encontrar a alguien que lo reemplace. 89 00:06:25,577 --> 00:06:28,592 - ¿Qué tienes en la boca? - Tabaco de mascar señor. 90 00:06:28,725 --> 00:06:31,463 Ya es bastante malo tener un barco como esto y un capitán que se parece... 91 00:06:31,493 --> 00:06:33,544 yo sin tener un Oficial en jefe que se parece a usted. 92 00:06:33,574 --> 00:06:34,416 Lo siento señor. 93 00:06:34,560 --> 00:06:37,062 Lo tenía en mi mandíbula cuando Llegué de guardia y me olvidé de todo. 94 00:06:37,635 --> 00:06:41,019 Oh señor Willet del Royal El Banco de Canadá está esperando verlo, señor. 95 00:06:41,640 --> 00:06:43,783 - Está ahí abajo, en tu habitación. - Gracias. 96 00:06:47,413 --> 00:06:49,494 - Hola Willet. - Buenos días capitán. 97 00:06:51,248 --> 00:06:53,083 - ¿El oro ya subió a bordo? - Sí, señor. 98 00:06:59,029 --> 00:07:03,490 - ¿Todos escondidos como acordamos? - En la apisonadora. 99 00:07:07,704 --> 00:07:09,314 - Bien. - Gracias señor. 100 00:07:16,635 --> 00:07:18,038 Borra esa sonrisa de tu cara. 101 00:07:22,070 --> 00:07:25,043 ¿Es esa tu idea de latón limpio? No has respondido a mi pregunta. 102 00:07:25,495 --> 00:07:26,561 ¿Te pregunté? 103 00:07:29,524 --> 00:07:31,518 Un poco demasiado grande para usted, ¿no es así el Sr. Rockwell? 104 00:07:31,698 --> 00:07:33,165 Pido disculpas señor. 105 00:07:33,790 --> 00:07:36,093 El oficial en jefe me envió abajo para comprobar los cronómetros. 106 00:07:36,764 --> 00:07:37,524 Sí. 107 00:07:38,681 --> 00:07:41,521 - Pero no los guardo en mi gorra. - No señor. 108 00:07:44,917 --> 00:07:47,591 - ¿Qué vas a hacer con ese botón? - A abotonarlo señor. 109 00:07:52,352 --> 00:07:54,761 solo te estaba esperando No estaba muy enojado conmigo señor. 110 00:07:57,477 --> 00:08:00,708 - Ah, continúa. - Gracias señor. 111 00:08:05,578 --> 00:08:06,747 Disculpe señor. 112 00:08:19,440 --> 00:08:24,332 - ¿Quién está ahí? - Es China Doll, una chica que vuelve locos a los hombres. 113 00:08:24,362 --> 00:08:25,918 ¿Qué diablos estás haciendo a bordo? 114 00:08:26,154 --> 00:08:29,710 Nada lambie, solo ducharme las gotas de rocío caen hermosas del cuerpo. 115 00:08:34,057 --> 00:08:36,987 ¿Cuántas horas tenemos que dedicar? decir adios antes de que sea necesario? 116 00:08:37,779 --> 00:08:39,922 Ese es solo el problema Toots, tomó demasiado bien. 117 00:08:41,624 --> 00:08:42,922 Vaya, fueron dulces conmigo. 118 00:08:44,044 --> 00:08:47,327 Dime, pensé que tal vez podrías usar todo eso. Dinero que ganaste anoche en el Tai Fan. 119 00:08:47,357 --> 00:08:48,680 Ah, ¿entonces estábamos allí? 120 00:08:48,710 --> 00:08:51,253 Sí, nos reímos un millón. Yo mismo hice 17 pases seguidos. 121 00:08:51,486 --> 00:08:52,900 - Súbete a tu caballo, nos vamos. - 122 00:08:52,930 --> 00:08:56,845 ¿Pero por qué estás tan ansioso por sacarme de aquí? ¿Ese trozo de caviar está haciendo el viaje de ida y vuelta? 123 00:08:56,875 --> 00:08:57,805 ¿Qué trozo de caviar? 124 00:08:57,835 --> 00:09:00,499 Ese ruso pelirrojo princesa cuyo a bordo desde Singapur. 125 00:09:00,504 --> 00:09:02,020 Ella no es rusa y ella no es una princesa... 126 00:09:02,050 --> 00:09:03,554 y tengo mi Dudas de que su cabello sea rojo. 127 00:09:03,557 --> 00:09:07,136 No me importa lo que ella sea, si fuera una Sexteto chino, a mí me daría lo mismo. 128 00:09:07,274 --> 00:09:10,610 Lo que estoy tratando de superar a través de tu entumecimiento calavera es que no me voy a quedar al margen... 129 00:09:10,618 --> 00:09:11,728 Espera un momento, Dolly. 130 00:09:12,417 --> 00:09:15,592 Tú y yo somos amigos. Nos divertimos mucho juntos. 131 00:09:16,306 --> 00:09:19,546 Y en lo que a mí respecta, eres una chica número uno del archipiélago. 132 00:09:20,276 --> 00:09:24,886 Pero no recuerdo haber hecho ningún voto a ti ni recuerdo haberte pedido ninguno. 133 00:09:24,916 --> 00:09:28,777 ¿No seas cortés conmigo cuando empieza a hablar con tu sombrero de copa puesto yo... 134 00:09:29,400 --> 00:09:31,910 Sé que lo dices en serio y me asusta. 135 00:09:33,163 --> 00:09:34,648 Dime, ¿quién te crees que eres? 136 00:09:34,652 --> 00:09:36,440 - Si tuviera un centavo de orgullo... - Está bien. 137 00:09:36,470 --> 00:09:38,711 Así es como te sientes Acerca de, no me interpondré en tu camino. 138 00:09:38,741 --> 00:09:41,801 Esa es solo la sopa en la que estoy, No me siento así en absoluto. 139 00:09:42,358 --> 00:09:44,284 Tú, tu perro. 140 00:09:49,209 --> 00:09:50,042 Oh, eso es más parecido. 141 00:09:52,792 --> 00:09:53,481 Entra. 142 00:09:56,829 --> 00:09:58,397 - El piloto del remolcador está al lado, señor. - Está bien. 143 00:09:58,427 --> 00:09:59,933 Espera para soltero sus líneas a proa y a popa. 144 00:09:59,963 --> 00:10:00,615 Sí, sí señor. 145 00:10:01,981 --> 00:10:03,946 Muy bien, vamos, molestia, sobre la costa. 146 00:10:03,976 --> 00:10:06,702 Ah pero estoy mirando, que voy a hacer con mi billete? Está todo pagado y todo. 147 00:10:06,732 --> 00:10:09,524 Y sabía que tenías algo bajo la manga. Muy bien, vamos, te devolveremos tu dinero. 148 00:10:09,554 --> 00:10:10,728 No, pero conseguí un trabajo en Singapur. 149 00:10:10,758 --> 00:10:12,092 - Sincero... - Ah, sí, sí, lo sé. 150 00:10:12,093 --> 00:10:13,190 Supongo que te han elegido alcalde. 151 00:10:13,199 --> 00:10:16,433 No, pero está en el nivel, envió Hoffmann. un contrato para el resto de la temporada. 152 00:10:16,463 --> 00:10:16,925 No. 153 00:10:16,955 --> 00:10:19,563 Mira, sé lo que sientes al respecto. No me acercaré a ti. Nadie lo hará... 154 00:10:19,593 --> 00:10:20,168 No. 155 00:10:21,142 --> 00:10:24,680 Muy bien, tú ganas, yo... 156 00:10:24,875 --> 00:10:27,325 Espero que tengas un buen viaje, adiós. 157 00:10:35,312 --> 00:10:38,399 Está bien, está bien, si tienes tu billete y un trabajo, supongo que no... 158 00:10:38,429 --> 00:10:41,055 - Lambie. - Deja de luchar conmigo. 159 00:10:42,019 --> 00:10:44,593 Estás girando este esquife en el lanzamiento de una excursión. 160 00:10:45,967 --> 00:10:48,356 Vamos, encaja en ello. antes de la carga de la bodega de proa. 161 00:10:53,945 --> 00:10:55,852 ¿Bajaste sólo para despedirte? 162 00:10:56,016 --> 00:10:58,242 Trajiste suficientes cigarrillos para durar en un viaje a Nueva York. 163 00:10:58,272 --> 00:11:02,836 Oh, fumaré muchos más cigarrillos que eso. Toots, antes de que realmente digamos adiós. 164 00:11:11,881 --> 00:11:13,511 Escucha, te dije que... 165 00:11:16,351 --> 00:11:19,243 - Buenos días señor. - Davids, ¿no? ¿Tom David? 166 00:11:19,509 --> 00:11:20,512 Sí, señor. 167 00:11:20,955 --> 00:11:24,062 Tu capitán de puerto me dijo presentarse al servicio como tercer oficial. 168 00:11:25,141 --> 00:11:27,848 - ¿Deber como qué? - Tercer oficial. 169 00:11:28,423 --> 00:11:30,432 Estos marineros mecedores en tierra. 170 00:11:30,658 --> 00:11:33,447 Aquí estoy en medio del temporada de tifones, un viaje difícil por delante. 171 00:11:33,724 --> 00:11:35,816 pido un luchador, y me envían un saco de boxeo. 172 00:11:35,980 --> 00:11:38,370 Dame una oportunidad, es la primera. uno que tuve durante más de un año. 173 00:11:38,954 --> 00:11:42,538 Conozco estas aguas mejor que la mayoría, he Los navegó como capitán durante más de 10 años. 174 00:11:42,944 --> 00:11:45,492 Nadie tuvo un mejor récord en esta costa que el que yo tenía. 175 00:11:46,440 --> 00:11:49,973 Entonces, sólo porque de un accidente, no soy un cobarde. 176 00:11:50,003 --> 00:11:51,841 Guárdalo Davids, tú deja que los piratas hundan tu barco... 177 00:11:51,871 --> 00:11:53,759 y perdiste cada blanco hombre a bordo excepto usted mismo. 178 00:11:54,537 --> 00:11:56,201 la junta de comercio Levanté tu multa, yo no. 179 00:11:56,231 --> 00:11:58,578 Dame una oportunidad por favor. 180 00:12:00,643 --> 00:12:01,789 ¿Tienes uniforme? 181 00:12:03,692 --> 00:12:04,954 Nada limpio señor. 182 00:12:06,242 --> 00:12:07,860 Muy bien, tendré el El mayordomo te da uno mío. 183 00:12:08,438 --> 00:12:10,000 - Sí, señor. - Informe al Sr. Dawson. 184 00:12:10,438 --> 00:12:12,725 tendré el uniforme lavado y devolvérselo. 185 00:12:12,831 --> 00:12:14,692 No, está bien. Guárdalo, probablemente lo necesites. 186 00:12:15,635 --> 00:12:16,553 Gracias señor. 187 00:12:20,677 --> 00:12:24,294 Bueno, si no es viejo y duro Rata, ¿cómo estás, Jamesy? 188 00:12:24,324 --> 00:12:26,812 Dolly, te ves igual de Bella como siempre, ¿qué has estado haciendo? 189 00:12:26,842 --> 00:12:30,316 - Despidiéndose del grandullón, ¿eh? - Hasta luego nada, me voy a hacer este viaje. 190 00:12:30,346 --> 00:12:31,753 - No, no lo eres. - Sí. 191 00:12:31,783 --> 00:12:34,720 ¿Por qué? Estoy tan feliz como si Había ganado el sorteo de Calcuta. 192 00:12:34,876 --> 00:12:37,694 Deberías tener el Los shekels ya estaban acumulados hasta el techo. 193 00:12:37,724 --> 00:12:39,926 No lo he hecho tan mal, ¿sabes? 194 00:12:40,632 --> 00:12:43,296 Dolly, todavía estoy dispuesto para compartirlo todo contigo. 195 00:12:43,796 --> 00:12:48,599 Digamos que no hay suficiente dinero en toda Asia para hazme cambiar lo que siento por un chico. 196 00:12:48,746 --> 00:12:50,598 Todavía estoy loco por ese Gaskell, ¿eh? 197 00:12:50,967 --> 00:12:54,028 Bueno, cada vez que te canses de corriendo con un Airedale... 198 00:12:54,058 --> 00:12:57,478 y quieres correr con un San Bernardo, pues, házmelo saber. 199 00:12:57,508 --> 00:13:00,181 Claro, cada vez que me pierdo En los Alpes te silbaré. 200 00:13:00,211 --> 00:13:03,684 - Está bien, iré corriendo, adiós Dolly. - Hasta luego. 201 00:13:04,405 --> 00:13:08,984 - Serías fácil con esos cerdos. - Bueno Kingston, eres una maravilla. 202 00:13:09,336 --> 00:13:10,936 Cómo has podido navegar con eso... 203 00:13:10,966 --> 00:13:13,817 Gaskell de vientre amargo como Mientras tú lo hayas hecho, no lo sé. 204 00:13:13,847 --> 00:13:16,716 - Hola Jamesy. - Bueno Capitán Gaskell, justo le estaba diciendo... 205 00:13:16,746 --> 00:13:19,007 Kingston que feliz estoy iba a navegar contigo. 206 00:13:19,037 --> 00:13:20,952 - Oye, guárdalo en el lado de babor. - Sí, sí. 207 00:13:20,982 --> 00:13:23,018 Todavía llevas ese cargamento de jabón suave, ¿eh? 208 00:13:23,019 --> 00:13:26,592 No, no, de verdad, lo digo en serio. tu No sé qué sensación de seguridad es estar... 209 00:13:26,888 --> 00:13:29,634 navegando con un capitán que es Nunca ha sido asaltada por los piratas. 210 00:13:29,664 --> 00:13:32,289 Sí, no hay mucha ganancia. para piratas en este zoológico tuyo. 211 00:13:32,319 --> 00:13:34,386 Dime, ¿a quién estás estafando? con este grupo de maleantes, ¿eh? 212 00:13:34,547 --> 00:13:37,140 Ese es el mejor lote de animales que alguna vez he enviado. 213 00:13:37,246 --> 00:13:40,352 Bueno, no son tan ruidosos como ese último grupo de sopranos que tuviste. 214 00:13:40,910 --> 00:13:42,598 Ahora dilo, Jamesy, entre tú y yo. 215 00:13:42,893 --> 00:13:46,437 - ¿Qué les das para que se queden callados? - Sólo les doy una de estas pastillitas. 216 00:13:46,467 --> 00:13:49,723 Y duermen y sueñan todos Al cruzar, nunca pierdas ni un kilo. 217 00:13:49,753 --> 00:13:51,433 Supongo que nunca Pensé en darles un poco... 218 00:13:51,463 --> 00:13:53,171 Sin embargo, grava solo para agregar una libra. 219 00:13:53,201 --> 00:13:55,522 Vaya capitán, eso sería deshonesto. 220 00:13:59,087 --> 00:14:01,789 Tienen pies grandes para Chicas cantantes, ¿no? 221 00:14:01,819 --> 00:14:05,811 Bueno, ellos no vendan los pies. Hoy en día, estos son días iluminados. 222 00:14:05,841 --> 00:14:07,963 Esos pies son grandes incluso para los días iluminados. 223 00:14:08,117 --> 00:14:09,563 - Capitán Gaskell señor. -Señor Rockwell. 224 00:14:10,152 --> 00:14:11,717 ¿Qué hace una mujer? cuando le tiras algo? 225 00:14:11,718 --> 00:14:14,545 - ¿Una mujer? - Ella lo esquiva, un hombre lo atrapa. 226 00:14:15,455 --> 00:14:19,796 Toma, atrapa. Sargento de guardia. 227 00:14:26,580 --> 00:14:28,359 Llévalos a la orilla, carga con intento de piratería. 228 00:14:28,389 --> 00:14:31,048 Y pídale al comisionado de policía que se comunique con la conexión inalámbrica. cualquier cosa que pueda sudar. 229 00:14:31,228 --> 00:14:32,278 Hido, Hido. 230 00:14:33,405 --> 00:14:36,376 Baja a tierra y dile a Moray que se retire. sáquelos antes de que empiecen a hablar. 231 00:14:36,530 --> 00:14:40,064 Dile a Ngah que continuaré con el trabajo lo antes posible. Estuvo de acuerdo, pero necesitará más hombres, continúa. 232 00:14:45,123 --> 00:14:50,333 Hola capitán, es un buen trabajo. Eres el mejor capitán de esta costa. 233 00:14:50,363 --> 00:14:51,588 Gracias. 234 00:15:02,501 --> 00:15:05,466 - Nos vemos en el próximo viaje. - Adiós y gracias por todas tus molestias. 235 00:15:05,496 --> 00:15:07,222 - Cuídate querida. - Lo haré. 236 00:15:07,252 --> 00:15:09,709 - Hasta luego Sybil y buena suerte. - Muchas gracias. 237 00:15:09,739 --> 00:15:10,978 - B-39. - Gracias. 238 00:15:11,008 --> 00:15:13,298 - No olvides escribirle a Sybil. - No lo haré. 239 00:15:22,084 --> 00:15:24,020 - ¿Sibil? -¿Alan? 240 00:15:25,148 --> 00:15:29,518 Es Alan. Oh, entonces este es tu barco. Vaya, tengo suerte. 241 00:15:30,222 --> 00:15:34,401 Sí, sí, soy el capitán de esta bañera. ¿Estás de visita por aquí? 242 00:15:34,862 --> 00:15:37,682 Simplemente viajando. Podrías empezar a desempacar a Pether. 243 00:15:37,912 --> 00:15:40,450 Llevo un tiempo viajando. 244 00:15:41,475 --> 00:15:46,179 Yo, escuché sobre Bart, quería escribir, pero pasó mucho tiempo después de su muerte. 245 00:15:46,770 --> 00:15:48,320 Las noticias aquí son lentas. 246 00:15:49,705 --> 00:15:52,525 Hablamos de ti tantas veces, preguntándote qué estabas haciendo. 247 00:15:52,555 --> 00:15:54,922 Oh, meterse en problemas sobre todo, y luego tratando de salir de ello. 248 00:15:54,952 --> 00:15:58,421 Bueno, ahora tendrás más problemas. cuidándome durante todo un viaje. 249 00:15:59,882 --> 00:16:01,677 Estoy en tus manos nuevamente Alan. 250 00:16:06,420 --> 00:16:09,881 Mira aquí Alan, no puedo. ¿Tienes este barco? ¿Qué ocurre? 251 00:16:10,547 --> 00:16:15,272 - Parece como si hubieras visto un fantasma. - Tengo. 252 00:16:19,755 --> 00:16:24,027 - Gangplank seguro señor. - Todo claro, señor. 253 00:16:25,275 --> 00:16:29,155 - Suelta la línea de proa. - Sí, sí señor. 254 00:16:34,614 --> 00:16:36,100 Buenos días capitán. 255 00:16:37,508 --> 00:16:41,440 - Hola vecino, el nombre es Timmons. - Ah, puedo tomarlo o dejarlo así. 256 00:16:41,470 --> 00:16:44,424 No, no, el nombre, Timmons. T - I - M - M - O - N - S. 257 00:16:44,454 --> 00:16:46,659 Yo también soy el tipo que puede hacerlo. 258 00:17:01,194 --> 00:17:02,052 ¿Quién es? 259 00:17:06,185 --> 00:17:08,298 - ¿Quién es? - Soy sólo yo, cariño. 260 00:17:10,925 --> 00:17:14,122 Escucha, cuando te dije que te mantuvieras al margen aquí, no estaba haciendo boxeo de sombra, lo dije en serio. 261 00:17:14,152 --> 00:17:17,520 - Oh, acabo de venir a pedir prestado un libro. - No los guardo en mi bañera. 262 00:17:17,550 --> 00:17:19,634 Decidí mejorar mi mente. 263 00:17:20,197 --> 00:17:22,797 Será mejor que lleves dos libros. date un descanso equilibrado. 264 00:17:23,667 --> 00:17:25,896 Ahora, ¿qué hay de ti? dando unas 3 vueltas alrededor de la plataforma... 265 00:17:25,926 --> 00:17:27,804 antes de la cena Sólo para abrir el apetito, ¿eh? 266 00:17:28,342 --> 00:17:33,272 Vale, vale, cariño. Sé que no tienes mucho tiempo para perder el tiempo con los pasajeros. 267 00:17:33,515 --> 00:17:37,946 - Es tu culpa, querías serlo. - Excepto tal vez esa dama inglesa. 268 00:17:38,471 --> 00:17:42,057 - Te estás volviendo muy observador. - La vi cuando subió a bordo. 269 00:17:42,535 --> 00:17:44,674 Ella parecía como si fuera oliendo un pez muerto o algo así. 270 00:17:46,761 --> 00:17:49,092 considerándola entorno que es muy posible. 271 00:17:49,122 --> 00:17:52,435 Y también tengo un montón de ti cuando La trasladaste a la suite real. 272 00:17:52,465 --> 00:17:55,121 ¿Por qué no te dispusiste? ¿Una alfombra roja de felpa para ella? 273 00:17:55,262 --> 00:17:57,337 Bueno, eso es sólo un retroceso a mis viejos modales. 274 00:17:57,619 --> 00:18:00,398 La señora me conoció cuando Actué de esa manera por pura alegría. 275 00:18:00,428 --> 00:18:03,023 Oh, lo entiendo, un cariño de ciudad natal. 276 00:18:04,303 --> 00:18:08,350 La conocí hace años y a su marido. 277 00:18:08,760 --> 00:18:13,050 ¿Casado? Oh, estar casado No parece atarlo a nada. 278 00:18:13,523 --> 00:18:14,420 Está muerto. 279 00:18:14,450 --> 00:18:18,236 Entonces ella vuelve a estar en circulación. 280 00:18:18,582 --> 00:18:23,506 Bueno, tal vez sea bueno que no lo hicieras. No te juntes con nadie aquí. 281 00:18:27,208 --> 00:18:32,202 Gracias, pero si hubiera tenido una corbata más definida, Quizás me hubiera comportado un poco más decentemente. 282 00:18:32,232 --> 00:18:35,647 Dime, si no eres un novio decente, lo harás hacer hasta que aparezca algo decente. 283 00:18:35,677 --> 00:18:36,941 Aquí afuera tal vez. 284 00:18:38,170 --> 00:18:41,436 Pero en cualquier otro lugar del mundo Ambos estaríamos un poco sucios. 285 00:18:45,253 --> 00:18:47,116 ¿Viste alguna vez un río inglés Dolly? 286 00:18:47,146 --> 00:18:50,715 No, soy tonto en geografía. como soy en todo lo demás. 287 00:18:50,745 --> 00:18:53,084 Bueno, es fresco, claro y limpio. 288 00:18:54,006 --> 00:18:58,604 Pon una corriente como esa al lado Cualquier río de aquí, sucio, amarillo, fangoso... 289 00:19:01,457 --> 00:19:03,160 verás la diferencia. 290 00:19:49,070 --> 00:19:50,620 Eso fue hace sólo unos años. 291 00:19:51,107 --> 00:19:55,410 Los piratas mataron a todos los blancos a bordo. excepto el capitán y luego hundió el barco. 292 00:19:58,637 --> 00:20:01,194 Mejor cuídate estas perlas en el caso de la piratería. 293 00:20:01,224 --> 00:20:03,576 ¿Por qué? son artificiales, no valen nada. 294 00:20:03,875 --> 00:20:06,650 12 dólares y medio, una auténtica ganga, diría yo. 295 00:20:06,680 --> 00:20:07,948 ¿De dónde los sacó, Sr. Timmons? 296 00:20:07,978 --> 00:20:10,202 - Bueno, ella los recogió... - Los compré yo mismo en Tokio. 297 00:20:11,098 --> 00:20:13,954 Bueno, ya sabes, no lo es Siempre es fácil distinguir lo real de... 298 00:20:17,963 --> 00:20:21,805 - Estoy seguro de que no pagaste demasiado por ellos. - Apuesto tu dulce vida a que no lo hizo. 299 00:20:21,835 --> 00:20:24,674 Esa mujercita la entiende El dinero siempre vale la pena, ¿eh, Poopsie? 300 00:20:26,927 --> 00:20:29,668 Oye, ¿ves ese juego de ajedrez de ahí? 301 00:20:29,975 --> 00:20:34,598 Cuando tenía 4 años jugaba 10 personas todas a la vez, con los ojos vendados. 302 00:20:35,584 --> 00:20:37,083 Perdí todos los juegos. 303 00:20:40,165 --> 00:20:45,185 ¿Piratas? Camelo. ¿De dónde sacaste realmente esas perlas, eh? 304 00:20:46,619 --> 00:20:50,268 - No se lo dirás a Wilbur, ¿verdad? - Doce dólares y medio para Wilbur. 305 00:20:55,445 --> 00:20:58,647 Esa tontería pirata tuya Son cosas que siempre les cuentan a los turistas. 306 00:20:58,826 --> 00:21:01,281 Apuesto a que no califican uno. hasta las nueve con nuestros corredores de ron. 307 00:21:01,311 --> 00:21:04,495 Bosh, tus traficantes de ron Aprendí el juego de nuestros piratas. 308 00:21:04,867 --> 00:21:08,133 Incluso el secuestro y eso truco para identificarse... 309 00:21:08,274 --> 00:21:10,754 haciendo coincidir las mitades de un billete de cien dólares roto. 310 00:21:10,784 --> 00:21:14,485 - Aquí usan billetes de cien libras. - Papelera del domingo. 311 00:21:16,470 --> 00:21:20,171 - Oye amigo, ven aquí. - ¿Sí, señor? 312 00:21:20,338 --> 00:21:23,519 - ¿Cómo está Sr. Davids? - ¿Cómo está señor Guy? 313 00:21:23,885 --> 00:21:26,703 Cuéntale esa tontería sobre el barco que detuvieron y hundieron. 314 00:21:26,844 --> 00:21:28,470 Mira esto, es fantástico. 315 00:21:29,098 --> 00:21:33,102 - No recuerdo haber dicho nada Timmons. - No puedes salir de esto así. 316 00:21:33,132 --> 00:21:35,642 Cuéntale sobre el blanco. oficial que salió vivo de allí. 317 00:21:40,617 --> 00:21:43,076 ¿Qué le pasa a ese pájaro? ¿Estaba hablando fuera de turno? 318 00:21:43,106 --> 00:21:48,429 Me temo que sí, ese es Tom Davids. Capitán del barco del que te hablé. 319 00:21:50,683 --> 00:21:55,537 Di, no mires ahora, bueno, creo mi estómago está lleno de mariposas. 320 00:22:25,531 --> 00:22:26,607 Isabel. 321 00:22:28,080 --> 00:22:30,449 - Isabel MacCarthy. - ¿Sí mamá? 322 00:22:31,217 --> 00:22:32,865 ¿Dirías que parecía una dama? 323 00:22:32,895 --> 00:22:36,378 No señorita Dolly, he estado con usted demasiado tiempo para insultarte de esa manera. 324 00:22:36,532 --> 00:22:38,031 Dime, ¿cuál es la diferencia? 325 00:22:38,671 --> 00:22:41,002 ¿Qué es ese presumido? ¿La dama inglesa entendió que yo no? 326 00:22:41,160 --> 00:22:42,794 Ella es más refinada. 327 00:22:42,961 --> 00:22:45,894 Ella nunca usaría ese vestido. Con todas esas cuentas brillantes que tienes. 328 00:22:46,214 --> 00:22:48,232 Ese vestido es más mi tipo. 329 00:22:48,468 --> 00:22:50,363 Has estado insinuando por ese vestido durante un mes. 330 00:22:50,722 --> 00:22:53,668 Anda y tómalo, tú. Me lo estropeó de todos modos. 331 00:23:02,069 --> 00:23:04,656 Seguro que tienes la sensación correcta, cariño. 332 00:23:05,450 --> 00:23:08,187 Tengo que dejar esto salir un poquito. 333 00:23:09,818 --> 00:23:13,246 Seguro que tienes los instintos correctos. no importa lo que digan todos. 334 00:23:13,583 --> 00:23:14,826 ¿Qué dicen? 335 00:23:15,786 --> 00:23:19,065 Oh, es sólo una pequeña charla, dicen Estás tan enganchado a eso... 336 00:23:19,095 --> 00:23:22,365 Capitán Gaskell que él es sacudiéndose como un perro de caza mojado... 337 00:23:22,395 --> 00:23:24,111 y no puedo soltarte de ninguna manera. 338 00:23:24,956 --> 00:23:27,505 Sí señorita, lo hacen, como un perro de caza mojado. 339 00:23:27,773 --> 00:23:31,575 No puede librarse de mí, salté, ¿ves? Y me alegro de haberlo hecho, ¿entiendes eso? 340 00:23:31,576 --> 00:23:33,639 Me alegro, estoy feliz. 341 00:23:34,332 --> 00:23:38,398 Seguro que estás feliz cariño. Pero no te preocupes, lo superarás. 342 00:23:56,085 --> 00:24:00,028 Veinte años en los mares de China y ella nunca perdió una lentejuela. 343 00:24:01,406 --> 00:24:05,818 tuve una lentejuela Una vez, fue una lentejuela más arrogante. 344 00:24:06,730 --> 00:24:09,281 Tenía una camada de ratones de campo. 345 00:24:11,644 --> 00:24:14,670 Buenas noches señorita Portland, he Te encontré el otro lado del Sr. MacArdle. 346 00:24:16,158 --> 00:24:20,160 - Oh, bueno, ya lo entiendo, ¿dónde está el grandullón? - ¿Se refiere a la señorita capitana? 347 00:24:20,352 --> 00:24:22,817 Él fue, eso es lo que creo. Está acompañando a la señora Barclay. 348 00:24:23,314 --> 00:24:26,196 Oh, ¿por qué no le pone un anillo en el nariz para poder guiarlo más fácilmente? 349 00:24:26,226 --> 00:24:27,364 Disculpe señor. 350 00:24:27,394 --> 00:24:29,751 Di, Ah Feng, tráeme un doble puta de whisky rápido. 351 00:24:29,781 --> 00:24:30,292 Sí señorita. 352 00:24:30,758 --> 00:24:33,997 Bueno Jamesy, eres viejo. Trambo, mucho tiempo sin verte chico. 353 00:24:34,027 --> 00:24:36,836 No es culpa mía Dolly, Eres la chica original de un solo hombre. 354 00:24:37,288 --> 00:24:39,443 Mientras tenga un chico de una sola chica. 355 00:24:39,444 --> 00:24:43,577 Acabo de ver al Capitán Gaskell. Arriba caminando con la señora Barclay. 356 00:24:44,474 --> 00:24:46,254 Una chica muy encantadora, ¿no? 357 00:24:47,958 --> 00:24:51,002 Ella no podía alejarme de una chica como tú en mil años. 358 00:24:51,032 --> 00:24:53,580 Oye, ¿qué te hace pensar que ella es quitándome algo, ¿eh? 359 00:24:55,027 --> 00:24:57,192 Ponte en la línea del cinturón y haz que sigan viniendo. 360 00:25:06,784 --> 00:25:09,879 Creo que conoces a todos, Sybil. excepto quizás la señorita YuLan y la señora Barclay. 361 00:25:09,909 --> 00:25:10,755 ¿Cómo estás? 362 00:25:10,785 --> 00:25:12,816 - Y la señorita Portland. - ¿Cómo estás? 363 00:25:13,149 --> 00:25:14,312 Hola. 364 00:25:14,584 --> 00:25:19,104 No necesitas ser tan posesivo Alan Conocí a la señora Barclay mucho antes que usted. 365 00:25:19,258 --> 00:25:21,269 Digamos que tuviste un buen comienzo. Sólo estoy tratando de ponerme al día. 366 00:25:21,299 --> 00:25:24,059 Ah, tuviste tu oportunidad Sir Guy, pero usted me despreció. 367 00:25:25,150 --> 00:25:27,557 Al menos Alan no lo hizo. Encuéntrame hasta después de casarme. 368 00:25:27,587 --> 00:25:29,529 Eso arruina todas mis conjeturas. 369 00:25:29,850 --> 00:25:32,467 Tuve un romance tan reunión arreglada para ustedes dos. 370 00:25:32,497 --> 00:25:36,586 El baile del escuadrón en Gibraltar, música, faroles, uniformes... 371 00:25:37,137 --> 00:25:39,468 Su marido estaba en el mar. así que reclamé cada baile. 372 00:25:39,890 --> 00:25:42,810 - Caminamos juntos de regreso al hotel. - ¿Con o sin luz de luna? 373 00:25:42,951 --> 00:25:44,668 Oh, hubo una luna de cosecha. 374 00:25:44,847 --> 00:25:47,524 Nunca has visto una luna hasta Has visto el que está sobre los mares de China. 375 00:25:47,818 --> 00:25:49,739 Estará lleno para el vez que lleguemos a Singapur. 376 00:25:49,769 --> 00:25:50,760 Oh glorioso. 377 00:25:50,790 --> 00:25:54,028 Hablando de reuniones, Jamesy, ¿quieres Recuerda esa noche en ese putang garito... 378 00:25:54,029 --> 00:25:56,735 en Saigón cuando tú y ¿Me encontré con cierta fiesta? 379 00:25:56,886 --> 00:25:57,892 Oh, lo hago. 380 00:25:57,922 --> 00:26:01,163 No había luna pero él tenía un brillo en su ojo izquierdo que iluminaba toda la calle. 381 00:26:01,193 --> 00:26:04,891 Un corte en su pierna derecha, por qué había sangrado hasta muerte si no hubiera sido por China Doll aquí. 382 00:26:05,134 --> 00:26:08,637 - Vaya, ese fue un encuentro romántico. - Ella le salvó la vida. 383 00:26:08,667 --> 00:26:10,926 Y nunca recibí una palabra De gracias por ello, que me jodan. 384 00:26:10,956 --> 00:26:12,898 Ojalá pudiera decirte lo que dijo cuando lo probé. 385 00:26:13,065 --> 00:26:16,022 Nunca solías serlo tan particular acerca de tu idioma. 386 00:26:17,162 --> 00:26:18,123 Así es Dolly. 387 00:26:20,082 --> 00:26:22,439 Esto será horrible Bajada después del Royal Mail. 388 00:26:22,670 --> 00:26:26,883 Oh, no lo sé, hay algo muy real y dramático acerca de esta atmósfera. 389 00:26:26,913 --> 00:26:29,495 ya sabes, piratas y ametralladoras, barricadas... 390 00:26:29,525 --> 00:26:32,923 Sr. McCaleb, quiero que conozca una rival literaria suya, señora Barclay. 391 00:26:32,953 --> 00:26:34,221 Buenas noches, señor McCaleb. 392 00:26:34,451 --> 00:26:37,255 Gracias, tengo todos los seguros que puedo manejar. 393 00:26:38,844 --> 00:26:42,494 Y señora Barclay, estoy seguro de que Te vi en Londres hace dos años. 394 00:26:43,134 --> 00:26:46,387 Por supuesto, señorita Yu-LAN, fue en la embajada americana... 395 00:26:46,417 --> 00:26:48,637 y luego otra vez en los Gainsborough en Sussex. 396 00:26:48,667 --> 00:26:52,680 Peg, ¿no es ella la anfitriona más increíble? Fue sólo dos años antes que yo... 397 00:26:52,710 --> 00:26:57,314 Demasiado asombroso para expresarlo con palabras, allí estaba yo, con un ceniza en mi ojo tan grande como un adoquín. 398 00:26:57,344 --> 00:26:59,901 Con el gran duque a un lado de mí y el marqués por el otro... 399 00:26:59,931 --> 00:27:02,463 ambos tratando de conseguir tirar mi párpado superior sobre mi trasero. 400 00:27:10,177 --> 00:27:12,263 Miss Portland es una animadora profesional. 401 00:27:12,264 --> 00:27:14,771 No, soy una dama o lo harías Me gusta que pruebe algo más. 402 00:27:14,801 --> 00:27:17,335 No, me temo que no lo has hecho Quedaba algo para un bis. 403 00:27:18,566 --> 00:27:21,153 Entonces crees que es gracioso, ¿eh? ¿De qué estás sonriendo? 404 00:27:21,973 --> 00:27:25,277 - Debes tenerle mucho cariño. - ¿Qué te hace pensar eso? 405 00:27:26,532 --> 00:27:29,004 Para humillarte así. 406 00:27:31,424 --> 00:27:32,704 Te veré luego Alan. 407 00:27:33,870 --> 00:27:36,009 No te preocupes, él lo sabe. donde está la suite real y... 408 00:27:36,039 --> 00:27:38,861 Yo también, lo tuve el Primera vez que navegué en este barco. 409 00:27:39,066 --> 00:27:42,063 Cuanto más violento sea el tormenta, antes amaina. 410 00:27:42,204 --> 00:27:45,623 Cuando quiero que hables, Campanas de oro, tiraré de tu cuerda. 411 00:27:45,764 --> 00:27:49,324 Yo, me disculpo por esto. exposición, todo es culpa mía. 412 00:27:50,452 --> 00:27:54,575 Y como dijo el hombre cuando estaban a punto colgarlo, esto será una lección para mí. 413 00:27:58,571 --> 00:28:01,345 señora presidenta y damas de este grupo literario... 414 00:28:01,837 --> 00:28:05,922 es con sentimientos de profunda respeto que me dirijo a ustedes esta tarde. 415 00:28:06,191 --> 00:28:10,725 Porque la mujer es la madre De toda la literatura, te lo agradezco. 416 00:28:13,107 --> 00:28:16,266 Oye mira, soy horrible Lo siento, exploté. Sinceramente lo soy. 417 00:28:16,296 --> 00:28:19,382 Pero las prostitutas del whisky y el hecho de que Estoy tan loca por ti que puedo... 418 00:28:19,412 --> 00:28:22,084 Me ahorraste muchos problemas pintaste todo el cuadro sucio... 419 00:28:22,114 --> 00:28:24,468 para ella con un pincel bonito y veraz, gracias. 420 00:28:24,469 --> 00:28:28,362 Caray, no me hables así. Me asusto cuando me congelas. 421 00:28:28,392 --> 00:28:29,312 Mira, iré con ella... 422 00:28:29,342 --> 00:28:32,643 - discúlpate, haz cualquier cosa en el mundo que... - Mantente lo más lejos que puedas de ella. 423 00:28:32,913 --> 00:28:34,594 Y más lejos de mí. 424 00:28:50,699 --> 00:28:51,629 Venir. 425 00:28:53,036 --> 00:28:55,213 - Capitán Gaskell señor. - Bueno, ¿qué pasa señor Rockwell? 426 00:28:55,467 --> 00:28:57,069 Tu carta de navegación... 427 00:28:58,158 --> 00:29:02,791 Disculpe señor, esta navegación Problema señor, estoy teniendo problemas con eso. 428 00:29:02,821 --> 00:29:04,165 - ¿Problema? - Sí, señor. 429 00:29:05,078 --> 00:29:06,951 Sí, debería decir que lo eres. 430 00:29:07,159 --> 00:29:10,457 Si sus cifras son correctas, Sr. Rockwell, esto El barco está en medio del desierto del Sahara. 431 00:29:10,487 --> 00:29:12,153 Si señor, me tiene preocupado señor. 432 00:29:12,517 --> 00:29:13,322 Sí. 433 00:29:13,915 --> 00:29:16,558 Bueno, supongamos que lo intentas sumando aquí en lugar de restar. 434 00:29:16,796 --> 00:29:18,749 Quizás eso nos ponga De nuevo en el océano. 435 00:29:19,373 --> 00:29:21,406 Si señor, gracias señor. 436 00:29:21,436 --> 00:29:23,888 - Está bien. - Disculpe señor. 437 00:29:29,122 --> 00:29:30,210 ¿Qué tal? 438 00:29:31,186 --> 00:29:33,524 Bueno, sigue y hazte el tonto. Si quieres, acabo de llegar para... 439 00:29:33,554 --> 00:29:35,973 decirte que no voy a venir alrededor y molestarte más. 440 00:29:36,853 --> 00:29:37,608 Mirar. 441 00:29:38,777 --> 00:29:40,424 Estoy tomando todos mis cigarrillos. 442 00:29:44,058 --> 00:29:47,115 Ya sabes, es luz de la luna afuera. Vaya, es bonito. 443 00:29:47,884 --> 00:29:52,157 ¿No es gracioso? Siempre peleamos cuando es necesario. ¿Luz de luna y maquillaje cuando llueve? 444 00:29:53,998 --> 00:29:56,287 Ya es hora de que llueva temporada, ¿no es una locura? 445 00:29:57,764 --> 00:30:01,718 Ah, sal de las trincheras, no lo soy. Voy a tirar alguna bomba, soy inofensivo. 446 00:30:02,022 --> 00:30:04,728 Sí, por supuesto, eres tan inofensivo como una revolución. 447 00:30:06,761 --> 00:30:08,639 Bueno, no olvides tus cigarrillos. 448 00:30:08,826 --> 00:30:11,243 No lo haré, reconozco una línea de salida cuando la escucho. 449 00:30:11,680 --> 00:30:14,625 Bueno, de todos modos, no será así. solo mientras Jamesy está a bordo. 450 00:30:15,937 --> 00:30:17,448 Odio oírte hablar así Dolly. 451 00:30:17,449 --> 00:30:20,117 Bueno, una chica tiene que hacer lo mejor. ella puede con lo que hay a su alrededor. 452 00:30:20,147 --> 00:30:21,605 Te debes más que eso. 453 00:30:21,853 --> 00:30:26,904 El problema es el novio, no hay ninguno. La señora Barclay masculina, tan encantadora, tan refinada. 454 00:30:28,120 --> 00:30:31,690 El verdadero problema es que no hay Bastante mujer señora Barclay. 455 00:30:46,961 --> 00:30:49,186 No lo pienses más, Alan. 456 00:30:50,227 --> 00:30:53,637 Sabes, una vez esperé que Conóceme muy bien pero no tanto. 457 00:30:54,165 --> 00:30:58,407 Pero cuando una vez esperaste, tú, No estabas en esta parte del mundo. 458 00:30:58,723 --> 00:31:01,353 No, eso es cierto pero aquí estoy. 459 00:31:05,162 --> 00:31:07,036 - ¿Sí? - Capitán Gaskell. 460 00:31:07,291 --> 00:31:10,527 El señor MacArdle quiere ir. dispuesto a cuidar de sus animales. 461 00:31:10,557 --> 00:31:12,473 Ningún MacArdle no puede mirar a sus animales. 462 00:31:12,503 --> 00:31:14,650 No dejaría que un almirante Avanzar sin guardia. 463 00:31:17,180 --> 00:31:19,165 Te parece una parte emocionante. del mundo, ¿no? 464 00:31:19,195 --> 00:31:22,863 ¿Emocionante? Amamantando y maldiciendo a un montón de sobrantes que se supone que son oficiales... 465 00:31:22,893 --> 00:31:24,431 abandonados para una tripulación? 466 00:31:24,783 --> 00:31:26,196 Pero en tierra, el glamour de... 467 00:31:26,226 --> 00:31:30,386 Sí, me viste esta mañana después de un viaje. En tierra, ¿me veía particularmente glamorosa? 468 00:31:30,627 --> 00:31:32,996 Bueno, no estaba pensando en antecedentes. 469 00:31:33,684 --> 00:31:38,931 - Esa chica, seguramente es glamorosa. - Sybil, no lo niego. 470 00:31:39,898 --> 00:31:43,029 Pero sabes por qué vine aquí. por qué renuncié al servicio. 471 00:31:43,702 --> 00:31:46,027 - Es todo lo que pude hacer. - Sí, nosotros... 472 00:31:47,163 --> 00:31:49,724 Podría haberme reído La vida de Bart si te hubieras quedado. 473 00:31:51,309 --> 00:31:52,477 Sibila. 474 00:31:54,430 --> 00:31:58,336 si pensara ahi Era la más mínima posibilidad, yo... 475 00:31:58,912 --> 00:32:01,555 Me tropezaría con todo Quería decir que hace seis años, yo... 476 00:32:01,585 --> 00:32:04,162 Alan, tengo una confesión que hacer. 477 00:32:04,192 --> 00:32:07,495 No estoy sólo viajando, Seguí un recuerdo, te rastreé hasta aquí. 478 00:32:07,525 --> 00:32:10,918 Y ahora que te he encontrado, No me importa cómo has vivido. 479 00:32:12,279 --> 00:32:14,280 Siempre estaré enamorado de ti. 480 00:32:18,746 --> 00:32:21,425 Abandonaré el barco en Singapur. Encontraremos a un magistrado o a un capellán. 481 00:32:21,455 --> 00:32:24,063 Un monje budista, si hay ninguno otro. Volveremos juntos. 482 00:32:24,093 --> 00:32:25,312 Ah, Inglaterra. 483 00:32:25,342 --> 00:32:27,911 Tengo un lugar en Sussex con una chimenea en la que puedas pararte. 484 00:32:27,912 --> 00:32:28,951 Su cacao señor. 485 00:32:29,194 --> 00:32:31,299 Ah, sí, sí, sí. Pasa viejo, pasa ahora mismo. 486 00:32:32,290 --> 00:32:33,555 ¿Cuál es el problema? ¿Lo que le pasó? 487 00:32:34,349 --> 00:32:36,723 El chef ha estado en el extracto de vainilla nuevamente señor. 488 00:32:36,952 --> 00:32:39,499 Espérame con un cuchillo. Un cuchillo de carnicero es un asunto nuevo, señor. 489 00:32:39,529 --> 00:32:42,657 Ah si. Bueno, dale un litro de brandy para vaya disminuyendo y estará bien por la mañana. 490 00:32:43,094 --> 00:32:46,876 Sybil, quiero que conozcas a los mejores. El mayordomo jefe en la fila, Ted Gary. 491 00:32:47,907 --> 00:32:49,703 Sincero como el día es largo. 492 00:32:52,300 --> 00:32:55,473 Y le dijo a la señora Barclay, justo en frente Por mi parte, yo era el mejor mayordomo de la fila. 493 00:32:55,840 --> 00:32:57,675 Sincero como el día es largo. 494 00:32:58,210 --> 00:33:00,278 Y nunca una palabra sobre eso La última botella de whisky que pellizqué. 495 00:33:00,308 --> 00:33:02,036 Sin duda, el viejo se está ablandando. 496 00:33:02,066 --> 00:33:04,449 Me alivió justo en medio de Me vigilo para poder venir a desayunar. 497 00:33:04,479 --> 00:33:05,386 Me llamó Bertie. 498 00:33:05,416 --> 00:33:08,468 Tenía una mascada de tabaco en la boca. tan grande como eso y ni siquiera se dio cuenta. 499 00:33:08,469 --> 00:33:10,362 Y dijo que me llevaría a las carreras en tierra. 500 00:33:12,524 --> 00:33:13,550 Bueno... 501 00:33:14,551 --> 00:33:17,772 Así es con esos Dos hombres botella, nunca lo he visto fallar. 502 00:33:18,165 --> 00:33:20,821 - De repente... - Una vez conocí a un hombre en Liverpool de esa manera. 503 00:33:23,846 --> 00:33:24,592 Davids. 504 00:33:37,054 --> 00:33:38,792 - ¿No vas a esperar por tu café? - No. 505 00:33:39,316 --> 00:33:42,595 - Hace demasiado calor aquí. - Y huele mal también. 506 00:33:53,512 --> 00:33:55,052 ¿Me puede dar el azúcar, señor? 507 00:34:01,421 --> 00:34:02,175 Gracias. 508 00:34:08,896 --> 00:34:09,503 Marca. 509 00:34:11,347 --> 00:34:13,339 - Bien. - Preciosa toma. 510 00:34:14,749 --> 00:34:15,819 Es un arma preciosa. 511 00:34:15,820 --> 00:34:18,437 espero que no se vayan ellos tirados sueltos. 512 00:34:19,076 --> 00:34:21,267 Capitán, guárdelos todo el tiempo que no utilicemos. 513 00:34:21,297 --> 00:34:22,650 - Eso es bueno. - Marca. 514 00:34:25,032 --> 00:34:26,474 - Hola. - Ah, buenos días. 515 00:34:26,504 --> 00:34:28,300 - Buen día. - Ah, buenos días. 516 00:34:33,236 --> 00:34:34,670 Supongo que todavía está quemada. 517 00:34:35,466 --> 00:34:36,113 Marca. 518 00:34:38,892 --> 00:34:40,034 Lo entendí entonces. 519 00:34:40,064 --> 00:34:42,284 Me temo que eres mucho Demasiado consistente para mí, señora Barclay. 520 00:34:42,314 --> 00:34:43,604 Ah, para nada. 521 00:34:45,817 --> 00:34:47,252 Marca. 522 00:34:49,778 --> 00:34:52,199 Recibí tu nota, realmente no era necesario. 523 00:34:52,557 --> 00:34:55,025 Oh, lamento haber actuado tan loca. 524 00:34:55,938 --> 00:34:59,788 Dime Jamesy, ¿qué tal si tú y yo comenzamos una poca competencia para la gente común, ¿eh? 525 00:34:59,818 --> 00:35:02,606 - Muy bien, te apuesto un chelín. - De acuerdo. 526 00:35:02,636 --> 00:35:03,916 Tráenos un arma. 527 00:35:05,364 --> 00:35:06,370 Ahí estás. 528 00:35:06,978 --> 00:35:10,102 ¿Tú y el Capitán Gaskell van a ¿Tienes tu hogar en Singapur o Hong Kong? 529 00:35:10,243 --> 00:35:12,549 Oh, no creo que estemos Voy a quedarme aquí en absoluto. 530 00:35:12,947 --> 00:35:13,996 ¿Oíste lo que dijo? 531 00:35:14,317 --> 00:35:16,027 Está por todo el barco que se van a casar... 532 00:35:16,057 --> 00:35:17,704 en el momento en que llegan a Singapur. 533 00:35:18,486 --> 00:35:21,854 - Es por eso que Gaskell está alegre. - Marca. 534 00:35:23,929 --> 00:35:26,003 creo que eres muy Es prudente no quedarse en Oriente. 535 00:35:26,308 --> 00:35:27,589 Tenemos un dicho aquí... 536 00:35:27,743 --> 00:35:32,095 Después del vino fuerte y barato, el té más delicado tiene poco sabor. 537 00:35:32,646 --> 00:35:35,331 - Ah, ten cuidado. - Oh, lo siento, yo... 538 00:35:35,361 --> 00:35:38,384 Muy bien, tenías No tenía idea de que el arma estuviera cargada. 539 00:35:39,292 --> 00:35:42,148 Oh, no crees que señalé Te lo digo a propósito, ¿verdad? 540 00:35:42,289 --> 00:35:44,108 No hay nada que pensar sobre la señorita Portland. 541 00:35:44,748 --> 00:35:47,886 Los gestos de una mujer. como si simplemente no existieras. 542 00:35:48,578 --> 00:35:49,423 Marca. 543 00:35:51,728 --> 00:35:54,738 Es hermosa la forma en que estos patos saber lanzar el viejo arpón. 544 00:35:55,153 --> 00:35:59,426 Esa es una de las ventajas de una muy buena educación cosmopolita. 545 00:35:59,682 --> 00:36:01,808 Vamos Jamesy, Tomemos un polvo tú y yo. 546 00:36:05,253 --> 00:36:10,943 Palomas de arcilla, ese es el tipo de emocionante vida a la que te diriges en Inglaterra Alan. 547 00:36:12,082 --> 00:36:14,272 Disparando al plato, ¿eh? 548 00:36:15,053 --> 00:36:19,549 Exactamente y si usted Lo creas o no, lo disfrutaré. 549 00:36:22,430 --> 00:36:23,519 Saludos novio. 550 00:36:24,506 --> 00:36:27,685 Bueno, lo entiendo las felicitaciones están en orden. 551 00:36:27,874 --> 00:36:31,677 me gustaria ser el primero Para desearte lo mejor, lo necesitarás. 552 00:36:33,841 --> 00:36:36,620 Un día dirás algo amable y nunca te perdones. 553 00:36:38,234 --> 00:36:39,997 Mira caray, yo... 554 00:36:40,245 --> 00:36:44,121 Oh, vaya, no te culpo por estar dolorido. Sé que he hecho muchas charlas estúpidas... 555 00:36:44,151 --> 00:36:46,484 pero esto está en el nivel, te deseo toda la suerte. 556 00:36:46,514 --> 00:36:47,973 Y ese es un bebé que nunca tendrás... 557 00:36:48,003 --> 00:36:50,457 estar avergonzado. ella es la McCoy real y ella hará un... 558 00:36:51,444 --> 00:36:53,339 una esposa maravillosa para ti. 559 00:36:56,336 --> 00:36:59,179 - Ojalá quisieras decir eso. - Sí. 560 00:37:00,592 --> 00:37:02,782 Bueno, bueno, así es mejor. 561 00:37:03,832 --> 00:37:07,520 Ahora, dejemos de ser buenos amigos, en lugar de gustar. un par de taxistas después de una pelea de borrachos. 562 00:37:07,550 --> 00:37:10,505 Sí, supongo que eso es la forma en que se debe hacer. 563 00:37:11,017 --> 00:37:14,039 Pero no me educaron para hacer lo correcto como esa dama inglesa. 564 00:37:14,308 --> 00:37:16,467 Todo lo que puedo decir es lo que hay dentro de mí. 565 00:37:16,844 --> 00:37:19,085 Y no me importa cuánto tiempo llevas estado llevando la antorcha por ella. 566 00:37:19,115 --> 00:37:21,204 No puedes dejarme más de lo que yo puedo dejar... 567 00:37:21,234 --> 00:37:24,297 tu y tu puedes besarte una pila de libros de cocina sobre eso. 568 00:37:39,824 --> 00:37:43,143 - Gracias. - Bueno, de todos modos estará más tranquilo en Inglaterra. 569 00:37:43,707 --> 00:37:47,186 - Espera hasta llegar allí, si es que alguna vez lo haces. - ¿Qué me retendrá? 570 00:37:47,216 --> 00:37:52,095 Bueno, lo he estado intentando durante 30 años, Hay algo en este lugar. 571 00:37:53,529 --> 00:37:56,884 Desde mis ventanas puedo ver todo el puerto de Hong Kong. 572 00:37:57,448 --> 00:38:03,121 Grandes barcos que vienen, grandes barcos que van, el La China que conozco, la China que he ayudado a construir. 573 00:38:03,787 --> 00:38:08,166 Y en las noches tranquilas, en las colinas, Puedo escuchar el sonido de disparos lejanos. 574 00:38:09,075 --> 00:38:12,926 Estaban en eso cuando vine y estarán allí después de que me haya ido. 575 00:38:12,956 --> 00:38:15,505 Más armas no detendrán a muchos de ellos. 576 00:38:16,170 --> 00:38:20,169 Y las únicas cosas que el respeto son coraje y honor. 577 00:38:20,604 --> 00:38:23,819 Si y el de Inglaterra poder, el lugar de Inglaterra aquí... 578 00:38:23,960 --> 00:38:26,287 nunca puede ser más grande que los hombres que la representan. 579 00:38:26,317 --> 00:38:28,875 Es posible que puedan utilizar un Un inglés en casa alguna vez, ya sabes. 580 00:38:28,905 --> 00:38:31,308 Oh, esperaba que algún día tomarías mi lugar. 581 00:38:31,590 --> 00:38:33,984 - Te tenía vigilado desde hace mucho tiempo. - Bueno, quítatelo. 582 00:38:34,014 --> 00:38:35,982 estoy dejando el Mares de China tan pronto como atraquemos. 583 00:38:36,622 --> 00:38:37,852 Bueno, si eres... 584 00:38:38,936 --> 00:38:40,947 - ¿en serio? - Muy en serio. 585 00:38:41,331 --> 00:38:44,904 Será mejor que esté buscando Alguien que tome tu mando, ¿eh? 586 00:38:45,788 --> 00:38:47,197 ¿Qué pasa con Dawson? 587 00:38:48,192 --> 00:38:50,532 ¿Dawson? ¿Tomar mi barco? 588 00:38:50,885 --> 00:38:53,024 Siempre te he oído hablar muy bien de él. 589 00:38:54,560 --> 00:38:57,237 Sí. Sí, por supuesto que hablo muy bien de él. 590 00:38:58,939 --> 00:39:00,672 Dawson es uno de los mejores. 591 00:39:02,756 --> 00:39:05,560 Absolutamente, no podrías hacerlo mejor. 592 00:39:07,059 --> 00:39:08,353 ¿Dawson? 593 00:39:14,719 --> 00:39:19,162 Nunca olvido un nombre o una cara, Ahora, te he visto en alguna parte antes. 594 00:39:19,192 --> 00:39:21,429 Me has visto una docena de veces al día desde... 595 00:39:21,459 --> 00:39:24,579 No, no me digas, no me digas Yo, está en la punta de mi lengua. 596 00:39:24,912 --> 00:39:28,985 El nombre es Timmons. T - I - M - M - O - N - S. 597 00:39:29,600 --> 00:39:31,380 ¿Cómo se pronuncia eso? 598 00:39:31,879 --> 00:39:36,336 Timmons, Timmons, Timmons, T-I-M-M... 599 00:39:39,896 --> 00:39:42,073 Pensé que dijo Timmons. 600 00:39:43,828 --> 00:39:46,483 Brindo por la salud del almirante Puff. 601 00:39:46,484 --> 00:39:48,311 Mis felicitaciones al Sr. Dawson. 602 00:39:48,567 --> 00:39:52,533 - Dile que estaré en el puente en breve. - Brindo por la salud del almirante Puff. 603 00:39:52,563 --> 00:39:55,137 Vaya, ¿eres bueno, Jamesy? 604 00:39:55,931 --> 00:39:59,026 - Attaboy Jamesy. - ¿Llamó señor? 605 00:39:59,299 --> 00:40:02,821 ¿Qué? Ah, sí, sí. Ver que todos los Los camarotes y los ojos de buey están asegurados. 606 00:40:02,851 --> 00:40:06,125 - Nos espera un golpe. - ¿Será una verdadera tormenta Alan? ¿Espantoso? 607 00:40:06,317 --> 00:40:08,315 No todos los mares son iguales, no puedo decir mucho más. 608 00:40:08,597 --> 00:40:10,557 Esperaba por tu bien, Sin embargo, sería un viaje fácil. 609 00:40:10,830 --> 00:40:12,600 Eso es demasiado para esperar de los mares de China. 610 00:40:12,712 --> 00:40:13,990 Attaboy... 611 00:40:15,000 --> 00:40:16,029 ¿Algo más señor? 612 00:40:17,059 --> 00:40:18,508 ¿Qué? Sí. 613 00:40:18,986 --> 00:40:21,511 Podría decirles que cualquiera que no aguanta su licor... 614 00:40:21,826 --> 00:40:23,465 Será mejor que lo despidamos hasta que esto termine. 615 00:40:24,844 --> 00:40:28,470 Me temo que eres una buena influencia. Sobre él Sybil y lo deploro. 616 00:40:29,945 --> 00:40:31,611 - Muy bien, aquí vamos de nuevo. - Le pido perdón. 617 00:40:32,411 --> 00:40:35,945 Por la salud de Almirante Puff Puff Puff, tres veces. 618 00:40:48,479 --> 00:40:49,726 - ¿De acuerdo? - Perfecto. 619 00:40:49,756 --> 00:40:53,060 - Creo que rebotaste demasiado. - Ah, ella estaba bien. 620 00:40:53,090 --> 00:40:55,547 La tenía vigilada como un halcón. 621 00:40:55,739 --> 00:40:57,814 Mi querido amigo, ¿Qué crees que estaba haciendo? 622 00:40:57,844 --> 00:41:00,106 Oh, hay dos contra uno, dos contra uno. 623 00:41:00,204 --> 00:41:03,343 El capitán dice el tiempo. está explotando, una palabra para los sabios. 624 00:41:08,006 --> 00:41:09,449 Vamos Jamesy, nos vamos de nuevo. 625 00:41:09,479 --> 00:41:13,115 El mejor juego del mundo, ese. hace que los hombres recuerden y las mujeres olviden. 626 00:41:13,145 --> 00:41:17,775 Jugaré este juego hasta que no puedas Recuerda todo menos tu pequeño Jamesy. 627 00:41:19,184 --> 00:41:21,855 Brindemos por la salud. del Almirante Puff tres veces. 628 00:41:21,856 --> 00:41:24,715 Keno, te olvidaste de decir Almirante Puff Puff Puff. 629 00:41:24,716 --> 00:41:27,132 Oh, maldita sea de todos modos, yo... 630 00:41:27,162 --> 00:41:30,931 - Beba señor y empiece todo de nuevo. - Vamos, baja por la escotilla. 631 00:41:31,622 --> 00:41:36,655 Ah, no luzcas tan triste, lo estás haciendo genial. 632 00:41:38,114 --> 00:41:41,978 ¿Alguna vez ha notado, Sir Guy, que un hombre ¿Nunca se enoja con una mujer que no le gusta? 633 00:41:42,008 --> 00:41:45,158 - No lo había hecho hasta ahora. - Yo tampoco. 634 00:41:45,581 --> 00:41:49,653 Y seré más agradable a ella después de esto, ¿de acuerdo? 635 00:41:54,622 --> 00:41:57,529 Buenas noches Capitán, ¿cómo va el barómetro? 636 00:41:58,186 --> 00:42:00,948 - Cayendo a un nuevo mínimo. - Bueno, no deje que eso le preocupe capitán. 637 00:42:00,978 --> 00:42:03,240 Dime, ¿dónde has estado? ¿Mantenerte extraño? 638 00:42:03,270 --> 00:42:07,073 Desayuna conmigo en el mañana, si puedes comer algo. 639 00:42:07,497 --> 00:42:09,938 Allí estaré, nada me quita el apetito. 640 00:42:09,968 --> 00:42:12,513 Dime, ¿qué tal si te unes? ¿El juego que acaba con todos los cuidados? 641 00:42:12,543 --> 00:42:14,868 Oh, me temo que A mí también me mataría, buenas noches. 642 00:42:14,898 --> 00:42:18,761 No mates nada, todo lo que necesitas es un pierna hueca de madera para jugar a este juego. 643 00:42:18,791 --> 00:42:20,777 Por la salud del Almirante... 644 00:42:21,904 --> 00:42:23,876 - Beneficio. - Beneficio. 645 00:42:26,360 --> 00:42:29,818 Te lo perdiste de nuevo, Jamesy, dale un calcetín, muchacho. 646 00:42:41,201 --> 00:42:43,468 Se está espesando como barro Señor, nos estamos topando con eso. 647 00:42:43,498 --> 00:42:45,655 ¿Te topaste con eso? Ya estamos en eso. 648 00:42:46,974 --> 00:42:48,073 ¿Por qué no la mantienes en su rumbo? 649 00:42:48,074 --> 00:42:49,874 ¿Qué intentas hacer? ¿Escribir tu nombre en el océano? 650 00:42:52,712 --> 00:42:55,939 El viejo está volviendo a la normalidad. Qué bueno que esto venga. 651 00:42:56,195 --> 00:42:58,880 Ponte el impermeable y ve a tu estaciones, meta la nariz directamente en él. 652 00:42:58,910 --> 00:42:59,743 Sí, señor. 653 00:43:00,205 --> 00:43:02,325 Sr. Davids, dígale al mayordomo. para estar atento a su paso... 654 00:43:02,326 --> 00:43:04,054 - Será mejor que les pongan salvavidas. - Sí, señor. 655 00:43:04,090 --> 00:43:07,633 - Emocionante señor, ¿no? Mi primer tifón. - ¿En realidad? 656 00:43:08,145 --> 00:43:10,835 Bueno, si vives lo suficiente es posible que veas otro en algún momento. 657 00:43:11,065 --> 00:43:12,308 - Llega a tu estación. - Sí, señor. 658 00:43:12,961 --> 00:43:13,857 Disculpe señor. 659 00:43:21,691 --> 00:43:24,508 Jefe, mantenga la cabeza llena. de vapor, nos espera un tornado. 660 00:43:46,677 --> 00:43:48,892 Buen abuelo. 661 00:44:14,603 --> 00:44:17,280 No entres en pánico, sólo quédate a mi lado. 662 00:44:50,178 --> 00:44:53,623 Oye, deja de presumir, ven aquí. 663 00:45:05,481 --> 00:45:06,941 Vamos señora, póngase esto. 664 00:45:07,608 --> 00:45:09,718 Realmente no deberías saberlo, con mi figura. 665 00:45:09,748 --> 00:45:10,555 Átalo en el frente. 666 00:45:10,585 --> 00:45:12,226 Déjame ayudarte señorita. 667 00:45:12,449 --> 00:45:13,603 Has perdido tus perlas. 668 00:45:13,708 --> 00:45:15,872 No, yo, rompí el El señor Romanoff los tiene. 669 00:45:15,880 --> 00:45:18,464 Sí, sí, los restringiré. para ella tan pronto como salgamos de esto. 670 00:45:18,494 --> 00:45:21,617 Oh, no quiero volver a verlos nunca más. Tíralos, haz lo que quieras. 671 00:45:21,820 --> 00:45:24,033 Oh, si tan solo saliéramos vivos de esto. 672 00:45:24,063 --> 00:45:27,857 Ahora, ahora, Poopsie, no dejes que un poco de viento te hace perder el equilibrio. 673 00:45:31,601 --> 00:45:32,729 ¿Ha visto a la señorita Portland, señor? 674 00:45:32,759 --> 00:45:33,677 - ¿No está ella en su cabaña? - No. 675 00:45:33,707 --> 00:45:36,585 Por Dios, si ella saliera a cubierta en las condiciones en que se encontraba... 676 00:45:36,586 --> 00:45:39,817 Todos ustedes, todos ustedes no suponen ¿La han arrastrado por la borda? 677 00:45:48,762 --> 00:45:52,002 No puedo encontrar a la señorita Portland señor, tengo miedo Es posible que la hayan arrastrado por la borda. 678 00:45:53,579 --> 00:45:55,089 - Mantenga la mano en ello. - Sí, sí señor. 679 00:45:55,119 --> 00:45:57,052 - ¿Dónde está MacArdle? - Su puerta está cerrada, señor. 680 00:45:57,188 --> 00:45:59,701 - ¿Por qué no lo descompusiste? - Tenía miedo de hacerlo sin órdenes. 681 00:46:19,077 --> 00:46:23,274 Ese es el juego, viejo vagabundo. Te gané, ¿oíste eso? Yo gané. 682 00:46:25,004 --> 00:46:26,184 Beneficio. 683 00:46:29,138 --> 00:46:32,855 Oye, ese es el tifón. Ese es el tifón Jamesy. 684 00:46:33,239 --> 00:46:35,787 Vamos, dame Los otros 20 me los debes, vamos. 685 00:46:36,893 --> 00:46:40,386 Ah, deja de entretener a Jamesy. y dame esos 20 que me debes. 686 00:46:41,347 --> 00:46:44,215 Muy bien, si no lo haces dámelo, lo tomaré. 687 00:47:27,711 --> 00:47:29,860 Qué tornado fue ese. 688 00:47:32,311 --> 00:47:33,897 Hola Dolly. 689 00:47:36,954 --> 00:47:39,232 Bueno, ¿adónde vas? 690 00:47:39,392 --> 00:47:42,743 Los ganadores siempre se van a casa, ¿no? ¿Cuál es la idea de cerrar la puerta? 691 00:47:42,773 --> 00:47:44,441 - Cosas de cavernícolas, ¿eh? - Ay no, es... 692 00:47:44,471 --> 00:47:48,028 - Es sólo una fuerza de costumbre Dolly. - Dime, ¿estás tratando de insultarme? 693 00:47:48,058 --> 00:47:50,205 ¿Alguna vez tomé algo? ¿Eso no me venía? 694 00:47:50,235 --> 00:47:54,993 Porque cariño, tu, tu sabes que tu Podría tener cualquier cosa que tengo, en cualquier momento. 695 00:48:02,848 --> 00:48:07,845 - Ahora, vamos, deja eso. - Muy bien, galés. 696 00:48:07,875 --> 00:48:12,121 Hay 200 que gané y gané en el Nivel, si no eres un deporte lo suficientemente bueno... 697 00:48:12,151 --> 00:48:15,155 No, no lo haces, tú sé de lo que estoy hablando. 698 00:48:15,736 --> 00:48:17,778 Usted sabe lo que quiero decir. 699 00:48:18,579 --> 00:48:24,027 Ya sabes, hay bastante tormenta ahí fuera y nunca se sabe cuándo podría caerse por la borda. 700 00:48:24,057 --> 00:48:25,873 - Dime, ¿me estás amenazando? - Dolly, lo has visto. 701 00:48:25,903 --> 00:48:27,265 - No lo he hecho. - Te lo digo, lo has visto. 702 00:48:27,267 --> 00:48:28,676 No lo he hecho, no lo sé. de lo que estás hablando. 703 00:48:28,706 --> 00:48:32,255 Estoy hablando de esa mitad de los 100 nota que acabas de sacar de mi billetera. 704 00:48:32,260 --> 00:48:34,461 No sé lo que estás diciendo pero olvidaré que alguna vez dijiste algo. 705 00:48:34,491 --> 00:48:36,946 Dolly, te serviría No es bueno traicionarme. 706 00:48:37,106 --> 00:48:39,767 - Oh, esto es un asunto pendiente. - No quiero oír ni una palabra más. 707 00:48:39,797 --> 00:48:42,704 Si fuera alguien más que ti, te tiraría por la borda. 708 00:48:44,122 --> 00:48:47,650 Pero estoy tan loco por Tú me estás comiendo las entrañas. 709 00:48:47,816 --> 00:48:49,259 - Estás conmigo. - No quiero serlo, yo... 710 00:48:49,289 --> 00:48:53,572 Dolly, estás conmigo, hay un cuarto. de un millón de libras de oro en este barco. 711 00:48:53,764 --> 00:48:57,656 Tu parte te hará una mujer rica. Podemos ir a cualquier parte, hacer cualquier cosa. 712 00:48:57,686 --> 00:48:58,480 Mira, no soy bueno para ti. 713 00:48:58,510 --> 00:49:00,416 - ¿Qué quieres de mí? - Porque eres una chica inteligente. 714 00:49:00,446 --> 00:49:03,543 Eres lo suficientemente inteligente como para ocultar esa nota, Eres lo suficientemente inteligente como para saber lo que significa. 715 00:49:03,573 --> 00:49:06,581 - Sí, soy lo suficientemente inteligente como para mantenerme al margen de esto. - Por mucho que te amo... 716 00:49:06,611 --> 00:49:08,491 Estás conmigo de ahora en adelante o si no... 717 00:49:08,811 --> 00:49:12,285 voy a romper esa linda cuellito tuyo igual que... 718 00:49:17,689 --> 00:49:20,172 - Los marines han desembarcado. - Lamento interrumpir. 719 00:49:20,509 --> 00:49:22,671 Dolly y yo solo estábamos sellando una pequeña asociación... 720 00:49:22,701 --> 00:49:24,798 lo cual espero que ella haga Nunca tendrás motivos para arrepentirte. 721 00:49:24,828 --> 00:49:27,917 Tal vez sea mejor que hagas el sellado en el Salón principal donde hay muchos más testigos. 722 00:49:28,251 --> 00:49:29,596 Quizás tengas razón capitán. 723 00:49:55,977 --> 00:49:57,258 Estar atento. 724 00:49:58,829 --> 00:50:00,972 - Sujétala. - Eso estuvo cerca Alan. 725 00:50:05,769 --> 00:50:06,843 Dawson. 726 00:50:07,388 --> 00:50:10,103 - Consigue algunas líneas y ata esto. - Ven aquí con esa línea. 727 00:50:10,249 --> 00:50:11,556 Oye, ven aquí. 728 00:50:17,684 --> 00:50:20,873 - ¿Frío cariño? - Sí, sí, frío, eso es todo. 729 00:50:23,486 --> 00:50:24,587 ¿Estás conmigo? 730 00:50:25,713 --> 00:50:29,043 - Es un océano difícil para intentar nadar. - Esa es una buena chica. 731 00:50:29,326 --> 00:50:32,463 Ahora te mantienes a kilómetros de distancia de ese tipo Gaskell o... 732 00:50:32,493 --> 00:50:35,169 Podría pensar que eres tratando de traicionarme. 733 00:50:48,078 --> 00:50:50,396 Capitán Gaskell, La apisonadora está suelta señor. 734 00:50:54,442 --> 00:50:56,517 Los aplastará A los culis les gustan muchos nabos. 735 00:50:56,547 --> 00:50:58,117 Ay, los pobres diablos. 736 00:51:12,445 --> 00:51:15,097 Déjalo ir por la borda. 737 00:51:33,175 --> 00:51:34,200 Vamos. 738 00:51:35,878 --> 00:51:37,683 Cierra esa barandilla. 739 00:51:48,348 --> 00:51:49,783 Davids, echa una mano. 740 00:52:21,051 --> 00:52:22,844 Quita las lonas de esos cabrestantes. 741 00:53:08,292 --> 00:53:10,457 Muy bien, enciende el vapor. 742 00:53:30,107 --> 00:53:32,232 Ve a tu habitación, estás bajo arresto. 743 00:54:16,384 --> 00:54:17,520 Bueno, ¿qué quieres? 744 00:54:17,754 --> 00:54:20,533 quiero agradecerte Señor, por salvarme la vida, señor. 745 00:54:22,025 --> 00:54:24,898 - Ah, vete a la cama. - ¿Se acabó todo señor? 746 00:54:25,323 --> 00:54:28,461 Sí, estaremos vigilando regularmente a partir de ahora. 747 00:54:34,967 --> 00:54:37,640 Sr. Kingston, ¿a qué hora viene de guardia? 748 00:54:37,670 --> 00:54:39,312 - Ocho campanadas señor. - Llegas un minuto tarde. 749 00:54:39,527 --> 00:54:40,680 Lo siento señor. 750 00:54:41,524 --> 00:54:43,774 Mantenga su velocidad media y haga sus reparaciones en el motor de babor. 751 00:54:43,804 --> 00:54:44,790 Sí, sí señor. 752 00:54:46,423 --> 00:54:49,317 - Davids está aquí señor. - Sí. 753 00:54:50,508 --> 00:54:51,430 Está bien. 754 00:54:51,840 --> 00:54:54,606 sé lo que haría con él si este fuera mi barco. 755 00:54:55,886 --> 00:54:57,641 Bueno, espera hasta que consigas un barco. 756 00:55:01,031 --> 00:55:02,190 Sr. David... 757 00:55:08,530 --> 00:55:09,503 Si señor. 758 00:55:10,284 --> 00:55:12,192 Sr. Davids, por el resto de este viaje, serás relevado de... 759 00:55:12,222 --> 00:55:14,152 deber y confinado en su habitación bajo arresto. 760 00:55:14,959 --> 00:55:17,541 Cuando lleguemos al puerto, tendré que Entregarte a la junta de comercio... 761 00:55:17,571 --> 00:55:19,467 por negligencia en el deber y desobediencia de órdenes. 762 00:55:20,607 --> 00:55:22,041 No lo culpo señor. 763 00:55:22,950 --> 00:55:25,653 Pero es divertido de alguna manera, durante el año que llevo en la playa... 764 00:55:25,683 --> 00:55:27,727 He orado todos los días por una oportunidad. 765 00:55:28,227 --> 00:55:31,143 Y luego, cuando lo obtuve, no pude hacerlo bien. 766 00:55:32,346 --> 00:55:35,138 Sólo soy un fracasado, eso es todo. 767 00:55:39,160 --> 00:55:40,313 Lo siento, David. 768 00:55:41,581 --> 00:55:43,848 - Llámame cuando releves la guardia. - Sí, señor. 769 00:55:48,243 --> 00:55:50,343 Esto le costará su boleto. 770 00:56:15,855 --> 00:56:18,130 Soy yo, he estado esperando a que salgas de guardia. 771 00:56:18,160 --> 00:56:18,732 Sal de aquí. 772 00:56:18,733 --> 00:56:20,734 Mira, tengo un muy bueno razón de estar aquí. 773 00:56:21,067 --> 00:56:23,300 Siempre tienes un buen motivo de cualquier cosa que estés haciendo. 774 00:56:23,330 --> 00:56:24,918 De hecho, no conozco a nadie. ¿A quién se le ocurre alguna...? 775 00:56:24,948 --> 00:56:27,591 buenas razones más notables de lo que puede hacerlo con poca antelación. 776 00:56:27,621 --> 00:56:29,721 Escúchame, toots, tomé Es una gran oportunidad venir aquí. 777 00:56:29,751 --> 00:56:32,569 - Podrían haberme arrojado por la borda. - Bueno, no corras más riesgo quedándote. 778 00:56:32,599 --> 00:56:34,856 - Comienza el resto de tus rondas. - Toots, tienes que escucharme. 779 00:56:34,886 --> 00:56:37,802 - Sólo vine aquí por una cosa. - Soy muy consciente de eso. 780 00:56:38,391 --> 00:56:40,577 siempre estas esperando para un marinero, para consolarlo... 781 00:56:40,607 --> 00:56:44,795 Como sólo una mujer como tú puede consolar a un hombre. quién está demasiado cansado o demasiado borracho para importarle quién lo esté. 782 00:56:44,825 --> 00:56:47,983 Toots, no seas así, si te quedas con eso. Tienes que convencerte de no hacerlo. 783 00:56:48,013 --> 00:56:48,835 Eso espero. 784 00:56:54,480 --> 00:56:56,384 Oh, eso esperas, ¿verdad? 785 00:56:56,414 --> 00:56:59,015 Bueno, has estado rogando por ello, ahora lo vas a conseguir. 786 00:56:59,016 --> 00:57:01,677 No serás tan alto y poderoso cuando termine contigo. 787 00:57:01,819 --> 00:57:05,645 Sólo espera, te arreglaré, estarás más bajo que un culi, serás más bajo que Davids. 788 00:57:05,942 --> 00:57:08,360 Vendrás arrastrándote hacia mí de rodillas. 789 00:57:16,428 --> 00:57:19,950 Te advertí que no me traicionaras. 790 00:57:26,213 --> 00:57:28,390 Dijiste que podías usar el arma. 791 00:57:32,482 --> 00:57:35,738 Pues cariño, eres una maravilla. 792 00:57:36,353 --> 00:57:38,171 Eres un verdadero socio. 793 00:57:38,445 --> 00:57:39,689 Sabes, pensé que ibas... 794 00:57:39,719 --> 00:57:43,630 ¿Qué importa lo que pensabas? iba a hacer? Obtuviste lo que querías. 795 00:57:44,309 --> 00:57:46,508 Ah, no te lo tomes tan a pecho, Dolly. 796 00:57:46,538 --> 00:57:49,342 Oh, ¿te tomas qué demasiado duro? Conseguí lo que quería también. 797 00:57:52,697 --> 00:57:53,863 Supongo. 798 00:58:31,074 --> 00:58:32,942 Chispas, chispas. 799 00:58:33,415 --> 00:58:35,669 Cuidado, señores malayos. 800 00:59:48,951 --> 00:59:51,021 Ay mira, ahora mismo los traen. 801 00:59:57,941 --> 00:59:59,709 ¿Tienes un cigarrillo, Jamesy? 802 01:00:03,115 --> 01:00:04,806 Pensé que habías dicho que nadie saldría herido. 803 01:00:06,112 --> 01:00:07,803 No puedes esperar que los chicos se queden ahí... 804 01:00:07,833 --> 01:00:09,906 y tomarlo después de alguien se suelta contra ellos, ¿puedes? 805 01:00:10,159 --> 01:00:15,410 - Debí haber estado loco, completamente loco. - Tómatelo con calma, tómatelo con calma. 806 01:00:16,908 --> 01:00:18,420 Ten cuidado. 807 01:00:30,685 --> 01:00:32,888 ¿Para qué escondes esas perlas? No valen nada. 808 01:00:33,106 --> 01:00:34,030 No quiero perderlos. 809 01:00:34,060 --> 01:00:37,101 Tienes toda la razón querida, he pasado por una de estas cosas antes. 810 01:00:37,131 --> 01:00:38,835 Toman todo a la vista. 811 01:00:38,997 --> 01:00:40,969 algo gracioso sobre esas perlas, voy a tener... 812 01:00:40,999 --> 01:00:42,467 Evaluado cuando lleguemos a Singapur. 813 01:00:42,497 --> 01:00:44,373 Wilbur, no estés loco. 814 01:00:56,530 --> 01:00:58,695 Cada una de esas armas salió de nuestro arsenal. 815 01:00:59,309 --> 01:01:00,871 - ¿Nuestro arsenal señor? - Sí. 816 01:01:00,901 --> 01:01:03,100 No veo cómo podrían haberlo hecho. derribó la puerta de acero. 817 01:01:13,392 --> 01:01:15,405 An-may en la bahía de avena ife-lay. 818 01:01:18,092 --> 01:01:20,025 - David. - Sí, Dawson. 819 01:01:30,271 --> 01:01:32,013 - Ningún malayo inteligente. - ¿Tú? 820 01:01:32,308 --> 01:01:34,756 No es suficiente, pero MacArdle sí, estoy seguro. 821 01:01:35,138 --> 01:01:37,273 Oye, mira aquí, no lo hagas. ¿De estos becarios hablan inglés? 822 01:01:37,303 --> 01:01:38,208 Sin astucia. 823 01:01:39,096 --> 01:01:42,298 Ahora bien, ¿no es eso sólo ¿Qué lástima? Oh, eso es terrible. 824 01:01:42,299 --> 01:01:43,241 Sí. 825 01:01:43,984 --> 01:01:47,303 Mira aquí, quien sea estás, en ese bote salvavidas ahí fuera... 826 01:01:47,304 --> 01:01:50,541 hay algunas bombas de molino en el casillero del asiento en mi habitación. 827 01:01:51,181 --> 01:01:54,793 Sí, si no estás muy herido Mire su oportunidad e intente conseguirlas. 828 01:01:55,407 --> 01:01:57,521 Los mantendré aquí tanto tiempo como pueda. 829 01:01:58,058 --> 01:02:00,428 - Sin inteligencia. - ¿No eres inteligente? 830 01:02:02,819 --> 01:02:04,922 Ésta es su oportunidad, Sr. Dawson. 831 01:02:07,275 --> 01:02:11,364 - Y consigue esas bombas. - Está loco, ¿de qué sirve? 832 01:02:11,394 --> 01:02:14,012 - Sólo me dispararían. - Sí. 833 01:02:15,100 --> 01:02:17,303 Entiendo al Sr. Dawson. 834 01:02:20,837 --> 01:02:22,772 Sal de mi camino. 835 01:02:39,177 --> 01:02:44,454 Por lo que puedo entender, él viene de una familia muy real y lamenta mucho... 836 01:02:44,694 --> 01:02:48,283 - molestarte así. - Vaya, ninguna molestia en absoluto. 837 01:02:48,833 --> 01:02:51,792 Él desea asegurarte que nadie saldrá perjudicado. 838 01:02:52,188 --> 01:02:54,224 Si abres la caja fuerte... 839 01:02:54,788 --> 01:02:59,488 él aceptará voluntariamente el oro y se marchará con sólo los sentimientos más amistosos hacia ti. 840 01:03:02,087 --> 01:03:04,034 - Abre la caja fuerte. - Sí, señor. 841 01:03:06,710 --> 01:03:09,585 No has perdido tu billete, viejo. 842 01:03:09,924 --> 01:03:13,190 Si quieres que lo haga, estaré también Me alegra poder hablar bien de usted. 843 01:04:04,982 --> 01:04:07,206 ¿Dónde está Alan? tu no Crees que le harán daño, ¿verdad? 844 01:04:07,236 --> 01:04:12,110 No, no, claro que no, querida, no. No, necesitan al capitán sano. 845 01:04:35,405 --> 01:04:38,889 Lo siento Poopsie, mira. como si ese tipo hiciera la tasación. 846 01:04:48,418 --> 01:04:51,591 Eso es arena, eres bastante inteligente, Gaskell. 847 01:04:52,362 --> 01:04:55,957 Bueno, aparentemente el banco patrocinaba alguna otra línea. 848 01:04:55,958 --> 01:04:59,478 No se puede engañar a estos malayos con un viejo truco como las cajas de arena. 849 01:04:59,508 --> 01:05:01,532 ¿Por qué, quienquiera que esté en el El jefe de esta pandilla tiene cerebro. 850 01:05:01,562 --> 01:05:03,465 Saben cuando hay oro a bordo de un barco. 851 01:05:03,850 --> 01:05:05,848 ¿Por qué?, dicen sus espías. ellos sobre cada envío... 852 01:05:05,878 --> 01:05:07,807 de oro que sale de cualquier banco de Hong Kong. 853 01:05:07,837 --> 01:05:09,456 Escuche MacArdle, déjelo claro. 854 01:05:09,486 --> 01:05:11,778 Si hubiera oro a bordo, podría tenerlo y ser bienvenido. 855 01:05:11,808 --> 01:05:15,116 Escucha hombre, te estoy hablando a ti como si fuera tu propio hermano. 856 01:05:15,308 --> 01:05:17,306 Sálvate mientras todavía hay tiempo. 857 01:05:20,495 --> 01:05:22,918 Mira, ese es mi capitán, no puedes... 858 01:05:24,616 --> 01:05:26,844 Parece que la fiesta llegó demasiado tarde. 859 01:05:27,433 --> 01:05:29,534 Vaya, es la bota, la bota malaya. 860 01:05:29,815 --> 01:05:33,141 - Vaya, eso es una tortura cruel. - El tamaño es 9C. 861 01:05:33,171 --> 01:05:34,996 ¿Por qué no vas a dejar que te torture? 862 01:05:35,026 --> 01:05:36,386 ¿Tiene alguna sugerencia? 863 01:06:04,494 --> 01:06:07,320 - ¿Es ese el último estilo? - No dejes que le hagan a ese hombre. 864 01:06:07,350 --> 01:06:08,771 Vaya, nunca podrás usar tu... 865 01:06:08,801 --> 01:06:10,487 - pie de nuevo. - Escucha Jamesy, hablas rápido. 866 01:06:10,517 --> 01:06:12,647 El mejor que he visto jamás. dile algo, dile cualquier cosa. 867 01:06:12,677 --> 01:06:14,700 Dile que el banco engañó a mí tanto como a él. 868 01:06:15,008 --> 01:06:17,108 He hablado mucho y él no me escucha. 869 01:06:20,323 --> 01:06:21,805 Dile dónde está, no lo soporto. 870 01:06:21,835 --> 01:06:24,678 Me está matando estar aquí y no poder ayudarte. 871 01:06:24,708 --> 01:06:27,829 - No puedo soportarlo. - Bueno, tápate los oídos con los dedos. 872 01:06:46,796 --> 01:06:48,269 Testarudo y testarudo. 873 01:07:08,607 --> 01:07:13,717 - Gaskell, mi muchacho Gaskell. - No empieces a contar, me estoy levantando. 874 01:07:14,063 --> 01:07:16,422 Por favor, dígales dónde está Gaskell. 875 01:07:16,730 --> 01:07:20,252 ¿Por qué me está rompiendo? corazón verte sufrir así. 876 01:07:48,910 --> 01:07:51,663 No puede haber oro, habría hablado. 877 01:07:52,444 --> 01:07:54,071 Nadie podría ser tan duro. 878 01:07:57,363 --> 01:07:58,733 Vamos, sal del club. 879 01:08:22,662 --> 01:08:23,968 Muere tú... 880 01:08:25,234 --> 01:08:28,304 Oh, pobre chico, tú. 881 01:08:28,305 --> 01:08:30,486 Les hice entender que aquí no hay oro. 882 01:08:30,678 --> 01:08:33,466 Fue Jamesy quien Guardé tus pobres pies para ti. 883 01:08:33,496 --> 01:08:34,107 ¿Se han ido? 884 01:08:34,137 --> 01:08:36,732 Sí, está bien. se están metiendo en la basura. 885 01:08:38,051 --> 01:08:41,649 Toma, tómatelo con calma, hay nada que puedas hacer. Aquí Gaskell. 886 01:09:09,367 --> 01:09:10,647 Davids. 887 01:09:15,040 --> 01:09:16,385 - David. - David. 888 01:09:16,415 --> 01:09:17,986 Cierra el pico. 889 01:09:20,330 --> 01:09:22,904 - Tengo las bombas. - Bien, bien, déjame tener este. 890 01:09:23,071 --> 01:09:24,787 Manténgase alejado mientras salgo volando. 891 01:09:25,338 --> 01:09:27,268 Y gracias Davids. 892 01:09:27,298 --> 01:09:29,321 ¿Puedes hacerlo de nuevo? y tirarlo en esa basura? 893 01:09:29,603 --> 01:09:30,845 Voy a tratar de. 894 01:09:33,344 --> 01:09:37,045 Davids, recuerda que después de tirar del pasador, Sólo tienes cinco segundos hasta que suene. 895 01:09:40,410 --> 01:09:43,000 - Estás loco, conseguirás que nos maten a todos. - Vuelve. 896 01:09:59,009 --> 01:09:59,867 Uno. 897 01:10:01,063 --> 01:10:02,147 Dos. 898 01:10:02,633 --> 01:10:03,517 Tres. 899 01:10:04,349 --> 01:10:05,361 Cuatro. 900 01:10:44,703 --> 01:10:47,764 Oye, un poco menos de ruido por favor. 901 01:11:03,222 --> 01:11:04,567 ¿Capitán Gaskell? 902 01:11:06,911 --> 01:11:09,690 - ¿Qué encuentras? - Ni siquiera un rasguño en la puerta señor. 903 01:11:09,844 --> 01:11:11,934 El arsenal debió haberse abierto con una llave. 904 01:11:14,722 --> 01:11:17,066 Dile al mayordomo jefe que traiga MacArdle y la señorita Porter a mi camarote. 905 01:11:17,348 --> 01:11:18,206 Sí, señor. 906 01:11:20,703 --> 01:11:23,777 Escucha cariño, ¿dónde pusiste? ¿Esa mitad del billete de cien libras? 907 01:11:23,943 --> 01:11:25,758 - Sé que es seguro pero tengo que... - Lo escondí. 908 01:11:25,788 --> 01:11:28,849 - ¿Dónde? - En la cabaña de Gaskell, en una lata de cigarrillos. 909 01:11:28,879 --> 01:11:31,909 - Bueno, ¿no eres una maravilla? - Es seguro. 910 01:11:32,294 --> 01:11:34,829 No lo encontrará, no fuma como los de mi tipo. 911 01:11:35,394 --> 01:11:37,664 - Oh, deja de preocuparte, ya lo conseguiré. - No, no lo harás. 912 01:11:37,694 --> 01:11:40,517 Te quedarás justo donde Lo serás hasta que esto pase. 913 01:11:40,897 --> 01:11:43,390 Ahora, prométeme cariño, que No te acercarás al lugar. 914 01:11:43,420 --> 01:11:45,853 Eso es fácil. yo no lo haría exactamente disfrutar mirando... 915 01:11:46,736 --> 01:11:48,645 Mirando sus pies vendados. 916 01:11:49,567 --> 01:11:51,139 Bueno, eso es una lástima. 917 01:11:51,411 --> 01:11:53,883 Pero ¿qué pasa con nosotros? ¿Qué pasa con los pobres diablos que capturó? 918 01:11:54,076 --> 01:11:57,550 Sabes, no lo dejaría pasar usar la bota china en ellos. 919 01:11:57,969 --> 01:12:00,553 - Si lo hace, hablarán. - Oh, no usará la bota. 920 01:12:00,722 --> 01:12:03,590 - Nunca le había pegado a un hombre debajo del cinturón. - Bueno, todavía no estamos colgados. 921 01:12:03,809 --> 01:12:06,533 Gaskell puede sospechar de todo mundo, pero tiene que demostrarlo. 922 01:12:06,563 --> 01:12:09,701 - Bueno, que lo pruebe, que lo pruebe. - ¿Estás loco? 923 01:12:12,979 --> 01:12:14,528 Muy bien, entra. 924 01:12:16,155 --> 01:12:18,634 Felicitaciones del Capitán Gaskell ¿Y vendrás a su cabaña? 925 01:12:18,883 --> 01:12:20,407 Y usted también, señorita Portland. 926 01:12:22,687 --> 01:12:23,725 Espera un momento. 927 01:12:28,497 --> 01:12:30,510 -Jamesy, eso... - Ahora, ahora, espera un momento. 928 01:12:30,540 --> 01:12:32,392 Es simplemente una cuestión de rutina. 929 01:12:32,668 --> 01:12:35,984 Si llega lo peor, soy el único uno contra el que pueda probar algo. 930 01:12:36,438 --> 01:12:39,180 Así que quédate quieto y mantener el labio superior rígido. 931 01:12:39,868 --> 01:12:41,029 Muy bien idiota. 932 01:12:41,481 --> 01:12:44,543 Pídeme un superior y un inferior y los mantendré rígidos a ambos. 933 01:12:45,769 --> 01:12:47,008 Muy bien, vamos, responde. 934 01:12:47,224 --> 01:12:49,553 - Después de que saliste de mi cabaña, ¿adónde fuiste? - De vuelta a mis habitaciones. 935 01:12:49,583 --> 01:12:51,124 - ¿A qué hora fue eso? - Sobre las 11 y media. 936 01:12:51,132 --> 01:12:54,010 - ¿Había alguien allí? - Nadie más que Isabel, le dije que se fuera a la cama. 937 01:12:54,040 --> 01:12:57,041 Tu criada dice que estaba dormida. a las 9 y cuarto, dos horas antes. 938 01:12:57,071 --> 01:13:00,184 Ah, siempre son las 9 y cuarto para eso. tonta, es la única vez que lo sabe. 939 01:13:00,214 --> 01:13:03,138 - ¿Alguien vino a tu cabaña más tarde? - Mis citas son mías ahora. 940 01:13:03,168 --> 01:13:06,621 La guardia de cubierta vio a un hombre saliendo de su camarote. Después de la 1 en punto, ese eras tú, ¿no? 941 01:13:06,651 --> 01:13:09,673 - Mira Alan, eso no es... - Estoy realizando esta investigación, señor Guy. 942 01:13:10,288 --> 01:13:11,295 Ese eras tú, ¿no? 943 01:13:11,325 --> 01:13:13,477 ¿Qué quieres que haga? ¿Ennegrecer el nombre de la dama? 944 01:13:13,507 --> 01:13:16,033 - Ese era Jamesy, ¿no? - Bueno, suponiendo que así fuera, ¿entonces qué? 945 01:13:16,063 --> 01:13:16,955 ¿Por qué estaba en tu cabaña? 946 01:13:16,985 --> 01:13:19,944 Vino a pedir prestado un caliente botella de agua para uno de sus cerdos. 947 01:13:21,660 --> 01:13:23,320 - ¿Tienes un cigarrillo, Jamesy? - No cariño. 948 01:13:23,350 --> 01:13:25,933 - Toma, aquí será mejor que tengas uno propio. - No, no importa, yo no... 949 01:13:25,963 --> 01:13:28,975 No, no te molestes en absoluto, ya sé lo que Estas pequeñas atenciones significan para una mujer. 950 01:13:29,005 --> 01:13:31,688 Bueno, yo no quiero uno ahora. Supongo que son sólo nervios, yo... 951 01:13:32,274 --> 01:13:36,720 Ah. Oh, lamento que no te sientas bien. Sobrellevó la piratería con tan buena forma. 952 01:13:38,179 --> 01:13:41,432 - Quizás quieras uno. - Bueno, bueno, gracias. 953 01:13:42,351 --> 01:13:46,388 El capitán es mucho más generoso con tus cigarrillos que nunca. 954 01:13:46,862 --> 01:13:49,000 Demasiado generoso. Supongo que tomaré ellos en casa conmigo mientras hay... 955 01:13:49,030 --> 01:13:50,448 Todavía me quedan un par para mí. 956 01:13:53,291 --> 01:13:55,647 - ¿Cuántas latas tienes Jamesy? - Uno. 957 01:13:56,504 --> 01:13:58,925 - Cuatro y uno son cinco, son... - ¿Perdiste alguno? 958 01:13:59,322 --> 01:14:01,256 Pensé que había dejado seis aquí. 959 01:14:01,934 --> 01:14:04,581 Oh, sí, sí, así lo hiciste, casi lo olvido. 960 01:14:04,611 --> 01:14:06,622 no entiendo Este negocio del gato y el ratón. 961 01:14:06,652 --> 01:14:07,877 ¿Es éste el indicado? 962 01:14:08,888 --> 01:14:10,336 Sí, eso es todo. 963 01:14:16,187 --> 01:14:19,581 No encontrarás lo que buscas, Tengo las dos mitades del billete de cien libras. 964 01:14:19,611 --> 01:14:21,934 Oh, ¿por qué estás intimidando a la chica? 965 01:14:21,964 --> 01:14:23,592 Un momento, MacArdle, el siguiente es tu turno. 966 01:14:25,409 --> 01:14:28,674 La mitad de la nota fue encontrada en un pirata muerto, la otra mitad estaba escondida... 967 01:14:30,237 --> 01:14:31,569 en su lata de cigarrillos. 968 01:14:33,669 --> 01:14:34,553 Hola. 969 01:14:35,237 --> 01:14:40,072 - Estos caracteres chinos me resultan familiares. - Sí, son el símbolo de envío de MacArdle. 970 01:14:41,277 --> 01:14:43,685 Bueno, eso es raro. 971 01:14:43,979 --> 01:14:47,357 Si no estuviera seguro de ello, ¿por qué? Juro que yo escribí esos personajes. 972 01:14:47,387 --> 01:14:49,700 Te juro que las escribiste MacArdle ante cualquier tribunal del Almirantazgo. 973 01:14:49,730 --> 01:14:51,519 ¿Sí? Bueno, ¿qué probará tu juramento? 974 01:14:51,549 --> 01:14:53,729 Guarda tu aliento MacArdle, nosotros Atrapaste a dos de tus hombres, han hablado. 975 01:14:53,759 --> 01:14:57,641 - Usaste la bota china con ellos. - No, lo guardé para ti, por si lo necesitaba. 976 01:14:59,248 --> 01:15:02,304 ¿Cómo conseguiste los rifles del barco? No podrías haber hecho nada sin ellos. 977 01:15:03,346 --> 01:15:06,474 Has respondido a todas las preguntas hasta ahora, no te detengas ahora. 978 01:15:07,084 --> 01:15:08,133 Muy bien, no lo haré. 979 01:15:08,585 --> 01:15:10,106 - Le diste la llave del arsenal. - ¿A mí? 980 01:15:10,107 --> 01:15:10,839 Ella no me dio nada. 981 01:15:10,869 --> 01:15:13,013 Eras el único que sabía dónde estaba. Estaba fuera de mí, viniste a mi cabaña... 982 01:15:13,043 --> 01:15:14,668 - Está bien, lo perdiste. - Esperé hasta que me desmayé... 983 01:15:14,698 --> 01:15:16,829 - Ve a la llave y dirígete a MacArdle. - Esa es una mentira sucia y podrida. 984 01:15:16,838 --> 01:15:18,448 Demandaré a la línea y también recibiré mucho. 985 01:15:18,478 --> 01:15:20,405 - Difamar el carácter de una dama... - Sí, intendente. 986 01:15:21,744 --> 01:15:23,641 - ¿Sí, señor? - Dile al sargento de guardia que venga aquí. 987 01:15:23,671 --> 01:15:26,688 Y enviar un mensaje de radio al superintendente de policía en Singapur. 988 01:15:26,689 --> 01:15:29,203 - Dile que nos reúna en el muelle, urgente. - Urgente, sí señor. 989 01:15:29,342 --> 01:15:31,521 Y será mejor que envíes para un equipo de abogados también si... 990 01:15:31,551 --> 01:15:33,097 ¿Crees que me vas a culpar de algo? 991 01:15:33,127 --> 01:15:35,310 - Qué culebra más sucia eres. - ¿Qué te importa eso? 992 01:15:35,340 --> 01:15:36,774 Entrar a mi cabaña porque confié en ti. 993 01:15:36,804 --> 01:15:38,145 - ¿Confianza? ¿Cuándo confías realmente...? - Esperando una oportunidad para... 994 01:15:38,175 --> 01:15:39,222 - haz tu traición. - No lo hice. 995 01:15:39,252 --> 01:15:40,478 - Volviendo contra tu propia gente. - No lo hice, yo... 996 01:15:40,508 --> 01:15:43,304 - Se agotaron todas las entradas para todos los hombres y mujeres que suben a bordo. - Muy bien, entonces lo hice. 997 01:15:43,491 --> 01:15:46,742 Me robé la llave, sí. Lo robé y se lo di a Jamesy. 998 01:15:46,772 --> 01:15:50,938 Pero vine a tu cabaña para advertirte sobre él, descubre por ti mismo por qué no lo hice. 999 01:15:50,968 --> 01:15:53,706 Me hubiera parado y Luché espalda con espalda contigo. 1000 01:15:53,924 --> 01:15:56,577 Pero tu me enseñaste algo que ni yo mismo sabía. 1001 01:15:57,026 --> 01:16:01,803 Cuando una mujer puede amar a un hombre hasta el fondo de ella puntas de sus dedos, ella puede odiarlo de la misma manera. 1002 01:16:01,833 --> 01:16:05,345 Ahora llama a tu policía, llama a todos policía en el país, no me importa. 1003 01:16:05,375 --> 01:16:07,806 Si puedes repartirlo, puedo aceptarlo. 1004 01:16:11,667 --> 01:16:16,138 Tonto, pequeño tonto exaltado y loco. 1005 01:16:20,522 --> 01:16:24,675 Y yo pensando todo el tiempo que mis poderes de fascinación la habían conquistado. 1006 01:16:26,073 --> 01:16:28,906 Ah, no seas tan duro Gaskell. 1007 01:16:30,072 --> 01:16:32,888 China Doll no tuvo nada que ver con eso. 1008 01:16:33,750 --> 01:16:38,441 ¿Crees que es tan simple como todo eso? No soy el juez, el jurado y la ley. 1009 01:16:39,210 --> 01:16:40,988 Lo descubrirás muy pronto. 1010 01:16:41,018 --> 01:16:45,658 No, no lo haré. los he engañado a muchos un tiempo antes y lo he vuelto a hacer. 1011 01:16:46,402 --> 01:16:49,568 Te he costado millones y todavía los estaría engañando... 1012 01:16:49,901 --> 01:16:52,165 si no fuera por el pequeña muchacha de pelo amarillo triste... 1013 01:16:52,195 --> 01:16:54,759 eso ni siquiera dame la hora del día. 1014 01:17:00,061 --> 01:17:02,740 - ¿Qué pasa MacArdle? - Nada, nada. 1015 01:17:04,553 --> 01:17:05,829 Nada en absoluto. 1016 01:17:09,969 --> 01:17:14,135 Una de esas pastillas hará un cerdo duerme todo el viaje. 1017 01:17:15,597 --> 01:17:18,775 - Dormiré hasta que venga el reino. - Consiga un médico rápido. 1018 01:17:20,006 --> 01:17:21,506 Jamesy. 1019 01:17:23,826 --> 01:17:27,909 Tuve una oportunidad cariño para tirarte por la borda. 1020 01:17:28,671 --> 01:17:31,324 Si lo hubiera hecho, todavía estaría a salvo. 1021 01:17:32,914 --> 01:17:37,324 Amarte es lo único cosa decente que he hecho en mi vida. 1022 01:17:39,040 --> 01:17:41,322 Incluso eso fue un error. 1023 01:17:49,932 --> 01:17:52,496 - ¿Me mandó llamar señor? - Lleva a la señorita Porter a su camarote. 1024 01:17:52,650 --> 01:17:54,265 Mantén una estrecha vigilancia sobre ella hasta nueva orden. 1025 01:17:54,295 --> 01:17:55,380 Sí señor. 1026 01:17:57,520 --> 01:17:59,074 Bueno, él está fuera de esto de todos modos. 1027 01:17:59,277 --> 01:18:02,251 - Terminó el juego como lo jugó. - Sí, duro. 1028 01:18:02,815 --> 01:18:06,814 No gritó nada de dados cuando rodado contra él, yo tampoco lo haré. 1029 01:18:07,763 --> 01:18:08,852 Buena suerte. 1030 01:18:24,667 --> 01:18:28,961 - Singapur. - Yo también, ¿de dónde eres? 1031 01:18:40,574 --> 01:18:43,877 Señor, Señor. Ahora tengo suficiente Ropa que me dure un millón de años. 1032 01:18:43,907 --> 01:18:46,021 Bueno, espero que hayas Más suerte en ellos que yo. 1033 01:18:46,022 --> 01:18:48,355 no te preocupes Señorita Dolly, tengo un conjuro. 1034 01:18:48,726 --> 01:18:51,726 La pata trasera izquierda de un gato negro. que ha sido asesinado por una mordedura de serpiente. 1035 01:18:51,756 --> 01:18:54,841 Nada me va a tocar no importa lo que te hagan. 1036 01:19:00,236 --> 01:19:00,941 ¿Sí? 1037 01:19:01,570 --> 01:19:03,936 Bueno cariño, tienes ¿Pusiste tu casa en orden? 1038 01:19:03,966 --> 01:19:05,581 No, está en peor situación que nunca. 1039 01:19:05,761 --> 01:19:09,350 Sybil, debería habértelo dicho antes. Estaré atrapado aquí durante semanas en la audiencia. 1040 01:19:09,504 --> 01:19:12,695 Ahora Alan querido, ¿qué estás tratando de decirme? Sea franco. 1041 01:19:12,926 --> 01:19:14,093 Eso es todo... 1042 01:19:14,336 --> 01:19:17,489 Quiero que escapes de toda la franqueza que es se lanzará en las próximas semanas. 1043 01:19:17,964 --> 01:19:20,130 Todo el mundo lo sabrá, lea sobre ello. 1044 01:19:20,283 --> 01:19:22,399 Incluso en casa, por Eso importa, la gente que conoces. 1045 01:19:22,429 --> 01:19:24,921 Pero puedes vivir Si quieres, evita un escándalo. 1046 01:19:25,062 --> 01:19:27,625 Si pero esto será tener un sello oficial. 1047 01:19:28,317 --> 01:19:30,637 tendré que levantarme en el tribunal, contar toda la historia. 1048 01:19:31,048 --> 01:19:32,868 Quiero a Sybil, porque estoy involucrada. 1049 01:19:33,573 --> 01:19:36,354 De hecho, soy tan culpable como ella. 1050 01:19:36,892 --> 01:19:39,915 ¿Culpable? Ay, qué tontería. ¿Cómo pudiste ser Alan? 1051 01:19:39,945 --> 01:19:40,656 Aunque lo soy. 1052 01:19:41,953 --> 01:19:44,047 Ella trató de advertirme sobre MacArdle, no lo escucharía. 1053 01:19:45,277 --> 01:19:46,820 Casi la eché. 1054 01:19:48,899 --> 01:19:51,178 Con un insulto tan sucio como un hombre podría darle a una mujer. 1055 01:19:52,784 --> 01:19:55,204 - Eso no es propio de ti. - No sé por qué. 1056 01:19:56,264 --> 01:19:59,934 Excepto que acababa de ver ella en la cabaña de MacArdle. 1057 01:20:01,277 --> 01:20:03,265 No pensé que hubiera patinado tan lejos. 1058 01:20:08,872 --> 01:20:10,506 Y estás realmente enamorado de... 1059 01:20:13,154 --> 01:20:14,942 esta vieja bañera después de todo. 1060 01:20:15,565 --> 01:20:18,174 No, no, pero es eso también. 1061 01:20:18,904 --> 01:20:20,626 Después de todo no se pueden acumular 6 años... 1062 01:20:20,656 --> 01:20:22,521 de algo y luego Déjalo en el flash, ¿sabes? 1063 01:20:23,433 --> 01:20:24,171 No. 1064 01:20:25,586 --> 01:20:26,611 No, por supuesto que no. 1065 01:20:30,993 --> 01:20:34,667 Bueno, me voy al hotel. Tomaré el próximo barco a casa. 1066 01:20:36,045 --> 01:20:38,916 Sabes, vine 15.000 millas para encontrarte Alan. 1067 01:20:39,162 --> 01:20:40,931 Ahora estás más lejos que nunca. 1068 01:20:41,629 --> 01:20:43,704 No te gustaría esa chimenea en Sussex. 1069 01:20:44,197 --> 01:20:46,223 creo que eso es lo que He estado intentando decírtelo. 1070 01:20:47,469 --> 01:20:51,891 Sybil, ¿no te aferras a ¿Algo que nunca podría volver a ser? 1071 01:20:52,711 --> 01:20:54,130 Sí, tal vez lo sea. 1072 01:20:54,816 --> 01:20:57,017 Pero creo que esa es la única. hermosa manera en que alguna vez podría ser. 1073 01:20:59,192 --> 01:21:02,022 - Adiós Alan. - Adiós Sybil. 1074 01:21:09,643 --> 01:21:12,342 Vamos, gaviota grande y coja. 1075 01:21:12,637 --> 01:21:14,220 Ven a la oficina y dimite. 1076 01:21:14,250 --> 01:21:16,183 No te preocupes por eso, Renunciaré muy pronto. 1077 01:21:16,213 --> 01:21:18,198 Todo lo que tengo que hacer es rascar mi nombre en una hoja de papel. 1078 01:21:18,559 --> 01:21:21,939 Alrededor de este manicomio, siempre hay un millón cosas que hacer antes de poder hacer lo que quieres. 1079 01:21:26,615 --> 01:21:29,346 - Te lo haré fácil, sinceramente lo haré Poopsie. - Adiós. 1080 01:21:29,485 --> 01:21:33,827 Oye, eres el chico indicado, ¿dónde puedo elegir? ¿Preparar un collar de perlas genuinas para la señora? 1081 01:21:33,857 --> 01:21:36,558 Oh, sí, sí, lo estaré encantado de poder arreglarlo para usted. 1082 01:21:36,588 --> 01:21:39,249 Ese es un amigo, te lo dije. Estoy en paz contigo, Poopsie. 1083 01:21:39,279 --> 01:21:40,657 Lo has cuadrado maravillosamente. 1084 01:21:42,531 --> 01:21:44,071 El banco envió a buscar el oro, señor. 1085 01:21:44,636 --> 01:21:47,906 - Muy bien, dáselo a ellos. - Pero no hay oro señor. 1086 01:21:47,936 --> 01:21:50,845 - Las cajas estaban llenas de arena. - Oh, sí, sí, así lo eran. 1087 01:21:50,993 --> 01:21:53,011 El envío está en la caja de herramientas de la apisonadora. 1088 01:21:54,436 --> 01:21:56,745 ¿Apisonadora? ¿Caja de instrumento? 1089 01:21:59,185 --> 01:22:02,442 Eso me deja perplejo señor, nunca Habría pensado en buscarlo allí. 1090 01:22:02,934 --> 01:22:05,050 No, contaba con eso. 1091 01:22:12,221 --> 01:22:14,854 Oh, entonces lo decidiste ¿Hacer el viaje después de todo? 1092 01:22:14,977 --> 01:22:17,998 Sí. si, acabo de llegar junto con la búsqueda de color local. 1093 01:22:18,225 --> 01:22:21,949 Color local, vaya. si alguien Podría conseguir el color local, puedo conseguirlo. 1094 01:22:29,019 --> 01:22:32,012 Estas calles se encuentran en condiciones deplorables. 1095 01:22:34,237 --> 01:22:37,977 Intendente, sáquelo antes de que Absorbe todo el color local del puerto. 1096 01:22:38,222 --> 01:22:39,174 Sí, sí señor. 1097 01:22:42,624 --> 01:22:43,480 Entra. 1098 01:22:46,614 --> 01:22:49,879 - ¿Está preparado el superintendente de policía? - Estará aquí en cualquier momento, vamos. 1099 01:22:50,634 --> 01:22:51,699 Adiós Isabel. 1100 01:22:51,700 --> 01:22:54,390 Adiós señorita Dolly, Seguro que has sido muy bueno conmigo. 1101 01:22:54,420 --> 01:22:55,982 - Sáltatelo. - Incluso si te ahorcan. 1102 01:23:01,297 --> 01:23:03,311 Bueno, ahí está el viejo Quien-Howe. 1103 01:23:03,312 --> 01:23:05,300 ¿No lo son alguna vez? ¿Vas a pintar esa chimenea? 1104 01:23:05,956 --> 01:23:09,286 Chico, ¿cómo solías quejarte de eso? cuando eras el primer oficial de ella. 1105 01:23:10,443 --> 01:23:12,666 Parece que fue hace mil años. 1106 01:23:13,536 --> 01:23:15,417 Bueno, no necesitas hablar si no quieres. 1107 01:23:15,447 --> 01:23:18,403 solo lo estaba haciendo por el beneficio de esas tazas de ahí atrás. 1108 01:23:19,666 --> 01:23:20,716 Eso es lo que pensé. 1109 01:23:21,496 --> 01:23:23,743 Nunca he visto la hora todavía cuando podrías pasar por alto a una audiencia. 1110 01:23:23,773 --> 01:23:26,950 Eso es más parecido, es algo bueno. para que me vuelvas a ladrar. 1111 01:23:26,980 --> 01:23:28,862 Siempre preocupándose por tu desempeño, no te importa... 1112 01:23:28,867 --> 01:23:30,643 sobre cualquier cosa excepto, ¿cómo va el acto? 1113 01:23:32,685 --> 01:23:33,682 ¿Por qué lloras? 1114 01:23:34,262 --> 01:23:35,186 No puedo evitarlo. 1115 01:23:36,777 --> 01:23:38,326 Entra ahí y deja de lloriquear. 1116 01:23:43,781 --> 01:23:45,623 - Ahora escúchame tonto. - Soy todo oídos. 1117 01:23:45,653 --> 01:23:48,066 Mi trabajo oficial termina cuando cumplo Dirígete al superintendente de policía. 1118 01:23:48,346 --> 01:23:49,663 A partir de entonces, Estaré de tu lado de la valla. 1119 01:23:49,664 --> 01:23:52,695 Ah, ¿de qué sirve? voy a suplicar culpable y toma lo que viene. 1120 01:23:52,725 --> 01:23:55,982 - Vas a decir toda la verdad. - Claro que sí, es lo mínimo que puedo hacer. 1121 01:23:56,012 --> 01:23:57,609 Y voy a decir la verdad, todo. 1122 01:23:57,639 --> 01:24:00,026 Que trataste de advertirme, que, bueno, que estaba borracho. 1123 01:24:00,027 --> 01:24:01,891 - Oh, no, no lo estabas. - Sí, lo era. Completamente borracho. 1124 01:24:01,921 --> 01:24:04,730 Oh, gran cloqueo, te arruinarás las obras, te arruinarás. 1125 01:24:04,760 --> 01:24:07,428 Vas a romper tu toda tu carrera si haces eso. 1126 01:24:07,458 --> 01:24:09,284 No hay nada más que hacer Dolly, es tu única oportunidad. 1127 01:24:09,314 --> 01:24:12,226 Oh, no me hagas caso, ¿qué pasa con ella? 1128 01:24:13,621 --> 01:24:14,779 Ella regresa a Inglaterra. 1129 01:24:15,618 --> 01:24:18,929 - ¿Volver a Inglaterra? Pero todavía la amas. - Se va en el próximo barco. 1130 01:24:18,959 --> 01:24:21,370 Oh, no puedes dejar que ella haga Eso suena, todavía estás enamorado de ella. 1131 01:24:21,400 --> 01:24:24,159 - No empieces a decirme qué hacer. - Dije, todavía estás enamorado de ella. 1132 01:24:24,189 --> 01:24:27,104 - Y no grites así, no soy sordo. - Oh, pobrecito, la amas. 1133 01:24:27,109 --> 01:24:28,303 Y no me llames tonto. 1134 01:24:28,333 --> 01:24:29,964 - La amas. - Sí, la amo. 1135 01:24:32,485 --> 01:24:33,869 Pero no como yo lo hago contigo. 1136 01:24:34,963 --> 01:24:36,251 Oh, caray, no puedes. 1137 01:24:36,718 --> 01:24:39,016 Eso no es justo, ¿no? correcto. Una dama mala como... 1138 01:24:39,046 --> 01:24:41,050 Yo por qué, siempre te tendré en problemas Alan. 1139 01:24:41,080 --> 01:24:41,960 No, no lo harás. 1140 01:24:43,675 --> 01:24:46,062 La vida matrimonial te ralentizará mucho. 1141 01:24:47,849 --> 01:24:48,703 Tu... 1142 01:24:50,704 --> 01:24:52,213 ¿Te casarías conmigo? 1143 01:24:52,902 --> 01:24:55,249 Bueno no, no si vas para que sea un favor tan maldito. 1144 01:24:56,224 --> 01:24:58,752 Oh, tú, pobre idiota. 1145 01:25:00,736 --> 01:25:01,425 Entra. 1146 01:25:02,311 --> 01:25:04,536 - Buenos días capitán. - Buenos días superintendente. 1147 01:25:04,566 --> 01:25:07,446 - Aquí está su recibo para los prisioneros. - Sí, está bien. 1148 01:25:09,735 --> 01:25:11,301 Estaré allí tan pronto como termine. 1149 01:25:12,107 --> 01:25:13,680 - Lo que quieras... - Cualquier cosa que yo... 1150 01:25:15,690 --> 01:25:18,742 Caray, lo tengo todo. 1151 01:25:20,702 --> 01:25:23,106 vamos Superintendente, pongámonos manos a la obra. 1152 01:25:25,681 --> 01:25:28,563 ¿Qué tal un mordisco para refrescar esa frente dolorida? 1153 01:25:28,593 --> 01:25:31,094 No, no, prepara uno tú mismo. Tengo que ir a la corte. 1154 01:25:31,200 --> 01:25:32,824 Alguien tendrá que proteger a ese juez. 1155 01:25:38,583 --> 01:25:41,068 Esos zapatos son vergonzosos sobre un oficial, el Sr. Kingston. 1156 01:25:41,069 --> 01:25:43,447 - Se acaba de romper un acoplamiento de manguera, señor. - Los acoplamientos de mangueras no deben romperse. 1157 01:25:43,739 --> 01:25:45,620 Cambie la manguera y cámbiese de zapatos Sr. Kingston. 1158 01:25:45,776 --> 01:25:46,482 Sí, señor. 1159 01:25:48,262 --> 01:25:50,592 Cámbiese de zapatos, Sr. Kingston. 1160 01:25:51,223 --> 01:25:55,941 Una piratería, un tifón, un barco inutilizado en el puerto, su novia en camino a... 1161 01:25:55,971 --> 01:25:58,657 cárcel y todo lo que pueda decir a modo de conversación... 1162 01:25:58,862 --> 01:26:02,661 - Es cambiarse de zapatos Sr. Kingston. - Ese ladrido suyo es todo de frente. 1163 01:26:02,856 --> 01:26:06,714 - Está realmente bastante enfermo de corazón. - ¿Enfermo? El hombre no tiene corazón. 1164 01:26:07,329 --> 01:26:12,593 Quizás no el Sr. Kingston, pero sea lo que sea que tenga, hace las cosas.